kaaj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kaaj v /kà:i̯/

1. de eigesjap van 't kaad zeen

   Ich bön 't riejere vanne kaaj; höb g'r nannoeatj van staoke gehuuerd?

2. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur verkaadjigheid

Aafbraeking

• kaaj

Aafleijinge

• kaajnaas

Verwantje wäörd

• kaad, kaadje, kejjelik, verkaje
• keuldje

Zagswies

• 'n fèl kaaj: 'n sniejendje kaaj
• 'n kaaj oppe blaos höbbe: ummer weer mótte pisse
• 'n verdrage kaaj: 'n verkaadjigheid womit me te lang róndjgeloupe haet sónger zich de rös te numme veur te genaeze

  'n Richtige verdrage kaaj kan dienen doead zeen.

• rechop gaon vanne kaaj (naodrök op rechop): 't hieël erg kaad höbbe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 175.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kaaj		—
	IPA	/kà:i̯/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

[1]

Fins: kylmä Frans: froid m Ingels: cold(en:) Nederlandjs: koude g, kou g

Pruus: Kälte v Spaans: frío m Zweeds: kyla g, kall ó

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kaaj ó /kà:i̯/

1. 'n raodselechtige krenkdje die inne neugetieëndjen ieëw in Mofert veurkoom (malaria?)

Aafbraeking

• kaaj

Verwantje wäörd

• malaria

Zagswies

• Inne neugentieëndjen ieëw heel 't kaaj hoes in Mofert; aan dees krenkdje zeen doe väöl luuj gestórve.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 175.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kaaj		—
	IPA	/kà:i̯/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kaaj		—
	IPA	/kà:i̯/		—

In anger spraoke

• Nederlandjs: moeraskoorts g, malaria g (?)

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kaaj v /kà:i̯/

1. 'ne gemetseldje waterkantj wo de sjeep kónnen aanmaere

Aafbraeking

• maaj

Verwantje wäörd

• over, wal

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kaaj		kajes
	IPA	/kà:i̯/		/ká:jəs/	/ká:jəz/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

• Frans: quai m
• Ingels: quay, wharf
• Nederlandjs: kade g
• Pruus: Kai m
• Spaans: muelle m
• Tagalog: plataporma^(tl:)
• Zweeds: kaj g

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

kaaj /kà:i̯/

1. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van kaad
2. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van kaad

Aafbraeking

• kaaj