kas

Zuuch ouch: Kas.

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kas m (Nederlands: kast, gevangenis)

• Mofers: kas (kes, kestje > kesjke)

Verbuging

kes, keske

Zelfsjtendig naamwaord

kas m of v (Nederlands: kas, lijf, pens, buik enz.)

• Mofers: kas (m; kes, —)

Verbuging

kes, keske

'ne kas [1]

'n rie kes [4]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kas m /kas/

1. e muibel veur gebroekersveurwerpen in te ligke, meis verzeen van horizontaal sjaper
2. (euverdrechtelik) e groeat hoes (Begoons?)
3. (synoniem) anger waord veur tillevies ('t apperaat)
4. (synoniem) anger waord veur brujkas

Aafbraeking

• kas

Synoniem

• [1] sjrank, †sjrien

Aafleijinge

• biejekas, bokekas, brandjkas, brujkas, dóskas, glazerkas, gokkas, hangkas, horekas, ieskas, keukekas, keulkas, kiekkas, kittingkas, kleierkas, knaokekas, lektriskas, lienkas, maeterkas, memmekas, moerkas, nachkestje, póppekas, posteleinkas, rabbelkas, ruikkas, servieskas, staokkas, stroumkas, tapkas, vlegekas, vogelkas, waopekas, zilverkas

Zagswies

• Daoróm is nieks gezag: opgevaadj, inne kas gelag! = Det wuuert gezag wen me Daoróm! es antjwaord gekregen haet veur aan te gaeve det det gei good antjwaord is.
• 'ne kas van 'n hoes: 'n hieël groeat hoes
• gaw oppe kas zitte: gaw kwaod zeen

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 179.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kas		kes
	IPA	/kas/	/kaz/	/kʲæs/	/kʲæz/
dim.	sjrif	kestje kesjke keske	kestjen kesjken kesken	kestjes kesjkes keskes
	IPA	/kʲæʃ(c)e/ /kʲæʃkʲe/ /kʲæskʲe/	/kʲæʃ(c)en/ /kʲæʃkʲen/ /kʲæskʲen/	/kʲæʃ(c)es/ /kʲæʃkʲes/ /kʲæskʲes/	/kʲæʃ(c)ez/ /kʲæʃkʲez/ /kʲæskʲez/
dat.	sjrif	kas		kes
	IPA	/kas/	/kaz/	/kʲæs/	/kʲæz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kas

Fins: kaappi Frans: armoire(fr:) v Ingels: cupboard, cabinet, closet Japans: 戸棚(ja:), 押し入れ(ja:)

Nederlandjs: kast(nl:) g Pruus: Schrank m Spaans: armario m Zweeds: skåp g

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kas m /kas/

1. 'ne bak of 'n laaj worin 't gekrege geldj zitj
2. de vlottendje middele van 'n verein of 'n instèlling
3. (liefdeil) e specefiek deil aan knäök
4. (synoniem) anger waord veur kassa

Aafbraeking

• kas

Aafleijinge

• inkassere
• kasbook
• borskas, geldjkas, herrekas, krankekas, memmekas, ougkas, röbbekas, spaarkas

Zagswies

• get in kas höbbe: geldj höbbe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kas		kes
	IPA	/kas/	/kaz/	/kʲæs/	/kʲæz/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kas		kes
	IPA	/kas/	/kaz/	/kʲæs/	/kʲæz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kas

Frans: caisse v, coffre m Ingels: money box, till Nederlandjs: kas g

Pruus: Kasse v Spaans: caja v Zweeds: kassa g

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kas v /kas/

1. 'ne strik-gesjeie standj binnen 'n samelaeving

Aafbraeking

• kas

Verwantje wäörd

• standj

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kas		kaste	kasten
	IPA	/kas/	/kaz/	/kastə/	/kastən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

Fins: kasti Frans: caste v Ingels: caste Nederlandjs: kaste g

Pruus: Kaste v Spaans: casta v Zweeds: kast ó

Eigenaam

Lemma

Kas m /kas/

1. (persoeansnaam) 'ne veurnaam veur manskaerele

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Kas" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Kas

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Kas		—
	IPA	/kas/	/kaz/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Kas		—
	IPA	/kas/	/kaz/	—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: Kas
• Nederlandjs: Kas m, Cas m