koetele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]koetele (Nederlands: ruilen, wentelen, draaien, zich draaien in bed, vogels die een stofbad nemen)
- Varrejasie
- Verveuging
koetelt, koetelde, gekoeteld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]koetele /kú:tə̽lə/
- (óneuvergenkelik) (meis ónieërlike) ruulhanjel bedrieve
- Aafbraeking
- koe-te-le
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 199.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | koetel | koetels | koeteltj | koetele | koetelen | koeteltj | koetele | koetelen | koetelendj | |||||
| IPA | /kú:təl/ | /kú:təl̥s/ | /kú:təlz/ | /kú:təʎ̥c/ | /kú:təʎɟ/ | /kú:tə̽lə/ | /kú:tə̽lən/ | /kú:təʎ̥c/ | /kú:təʎɟ/ | /kú:tə̽lə/ | /kú:tə̽lən/ | /kú:tə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | koeteldje | koeteldjen | koeteldjes | koeteldje | koeteldjen | koeteldje | koeteldjen | koeteldje | koeteldjen | koeteldje | koeteldjen | gekoeteldj | ||
| IPA | /kú:təʎɟə/ | /kú:təʎɟən/ | /kú:təʎɟəs/ | /kú:təʎɟəz/ | /kú:təʎɟə/ | /kú:təʎɟən/ | /kú:təʎɟə/ | /kú:təʎɟən/ | /kú:təʎɟə/ | /kú:təʎɟən/ | /kú:təʎɟə/ | /kú:təʎɟən/ | /ɣə'kú:təʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | koetel! | koetele-v'r | koeteltj! | |||||||||||
| IPA | /kú:təl/ | /kú:tə̽ləvər/ | /kú:təʎ̥c/ | /kú:təʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | koetele | koetelen | gekoetel ó | koetele | koetelen | koetelentaere | koetelentaeren | gekoetele | gekoetelen | ||||||
| IPA | /kú:tə̽lə/ | /kú:tə̽lən/ | /ɣə'kú:təl/ | /kú:tə̽lə/ | /kú:tə̽lən/ | /kú:tə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /kú:tə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'kú:tə̽lə/ | /ɣə'kú:tə̽lən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]koetele ó /kú:tə̽lə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- koe-te-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | koetele | koetelen | — | |
| IPA | /kú:tə̽lə/ | /kú:tə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | koetele | koetelen | — | |
| IPA | /kú:tə̽lə/ | /kú:tə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]koetele /kú:tə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van koetele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van koetele
- Aafbraeking
- koe-te-le