luchter

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

luchter m (Nederlands: kandelaar, luchter, kandelaber, kroonluchter)

• Mofers: luchter (luchters, luchterke)

Verbuging

luchters, luchterke

'ne luchter [1] veur kaese

'ne luchter [2] veur lampe

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

luchter m /løxtər/

1. 'n óngerstèl wo m'n 'n leechbrón in kan zitte, wie 'n lamp of 'n kaes
2. 'ne [1] veur ane moer te hange, allewiel veural veur lampe
3. (synoniem) anger waord veur kaesenheljer

Aafbraeking

• luch-ter

Aafleijinge

• adventsluchter, kaeseluchter, kroeanluchter

Samestèlling

• luchte + -er

Zagswies

• Es 'n kaes geit dröppe mós se-n 'm inne luchter zitte

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	luchter		luchters
	IPA	/løxtər/		/løxtər̥s/	/løxtərz/
dim.	sjrif	luchterke	luchterken	luchterkes
	IPA	/løxtə̽r̥kə/	/løxtə̽r̥kən/	/løxtə̽r̥kəs/	/løxtə̽r̥kəz/
dat.	sjrif	luchter		luchters
	IPA	/løxtər/		/løxtər̥s/	/løxtərz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: luchter

Fins: kynttilänjalka Frans: candélabre m, chandelier m Ingels: candelabrum, candlestick Nederlandjs: kandelaar(nl:) g

Pruus: Leuchter m Spaans: candelabro m Zweeds: ljusstake g, far g

[2]

• Ingels: sconce
• Nederlandjs: kandelaar g