mitbringe
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich bring get mit | mer ich bring get mit | det ich get mitbring | ich höb get mitgebrach |
| IPA | /ɪʝ brɪ̀ŋ ʝæt 'mɪd/ | /mær‿ɪ̽ʝ brɪ̀ŋ ʝæt 'mɪd/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt mɪdbrɪ̀ŋ/ | /ɪç‿œ̽b ʝæt mɪtɣ̊əbrax/ |
mitbringe /mɪdbrɪ́ŋe/
- (euvergenkelik) get bie zich höbbe veur 't dao wo m'n aankump door te gaeven aan emes anges
- Höbs toe die keukskes van oma nag mitgebrach veur ós?
- Aafbraeking
- mit-bring-e
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- mit zich mitbringe: veroearzaken es biekumstigheid, es naeveneffek tewaegbringe
- Det die dao zoea hel gekwaak haet brach mit zich mit det de miens noe stokdouf is.
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | mitbring | mitbrings | mitbringk | mitbringe | mitbringen | mitbringk | mitbringe | mitbringen | mitbringendj | |||||
| IPA | /mɪdbrɪ̀ŋ/ | /mɪdbrɪ̀ŋ̊s/ | /mɪdbrɪ̀ŋz/ | /mɪdbrɪ̀ŋ̊kʲ/ | /mɪdbrɪ̀ŋgʲ/ | /mɪdbrɪ́ŋe/ | /mɪdbrɪ́ŋen/ | /mɪdbrɪ̀ŋ̊kʲ/ | /mɪdbrɪ̀ŋgʲ/ | /mɪdbrɪ́ŋe/ | /mɪdbrɪ́ŋen/ | /mɪdbrɪ́ŋeɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | mitbrach | mitbrachs | mitbrach | mitbrachte | mitbrachten | mitbrach | mitbrachte | mitbrachten | mitgebrach | |||||
| IPA | /mɪdbrax/ | /mɪdbraɣ/ | /mɪdbraxs/ | /mɪdbraɣz/ | /mɪdbrax/ | /mɪdbraɣ/ | /mɪdbraxtə/ | /mɪdbraxtən/ | /mɪdbrax/ | /mɪdbraɣ/ | /mɪdbraxtə/ | /mɪdbraxtən/ | /mɪtɣ̊əbrax/ | /mɪtɣ̊əbraɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | bring mit! | bringe-v'r mit | bringtj mit! | |||||||||||
| IPA | /brɪ̀ŋ mɪt/ | /brɪ̀ŋ mɪd/ | /brɪ́ŋever mɪt/ | /brɪ́ŋever mɪd/ | /brɪ̀ŋɟ mɪt/ | /brɪ̀ŋɟ mɪd/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | mitbringe | mitbringen | mitgebring ó | mitbringe | mitbringen | mitbringentaere | mitbringentaeren | mitgebringe | mitgebringen | ||||||
| IPA | /mɪdbrɪ́ŋe/ | /mɪdbrɪ́ŋen/ | /mɪtɣ̊əbrɪ̀ŋ/ | /mɪdbrɪ́ŋe/ | /mɪdbrɪ́ŋen/ | /mɪdbrɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/ | /mɪdbrɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/ | /mɪtɣ̊əbrɪ́ŋe/ | /mɪtɣ̊əbrɪ́ŋen/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
- Bölgaars: довличам(bg:)
- Frans: apporter
- Ingels: bring along
- Nederlandjs: meebrengen
- Pruus: mitbringen
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
mitbringe ó /mɪdbrɪ́ŋe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- mit-bring-e
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | mitbringe | mitbringen | — | |
| IPA | /mɪdbrɪ́ŋe/ | /mɪdbrɪ́ŋen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | mitbringe | mitbringen | — | |
| IPA | /mɪdbrɪ́ŋe/ | /mɪdbrɪ́ŋen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
mitbringe /mɪdbrɪ́ŋe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van mitbringe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van mitbringe (in naevezats)
- Aafbraeking
- mit-bring-e
- Variaasje
- (in houfzats) bringe mit