mitsleipe
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sleip get mit | mer ich sleip get mit | det ich get mitsleip | ich höb get mitgesleip |
| IPA | /ɪç sl̥ɛ́i̯p çæt 'mɪt/ | /mær‿ɪ̽ç sl̥ɛ́i̯p çæt 'mɪt/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt mɪtsl̥ɛ́i̯p/ | /ɪç‿œ̽b ʝæt mɪtɣ̊əsl̥ɛ́i̯p/ |
mitsleipe /mɪtsl̥ɛ́i̯pe/
- (euvergenkelik) get sleipendj achter zich aan mit numme
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes óngevraog betrèkken in get
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) hieël väöl intresse of aandach in emes opwèkke, emes veur zich begeistere
- Aafbraeking
- mit-slei-pe
- Verwantje wäörd
- [3] begeistere
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | mitsleip | mitslèps ↓mitsleips |
mitslèp ↓mitsleip |
mitsleipe | mitsleipen | mitslèp ↓mitsleip |
mitsleipe | mitsleipen | mitsleipendj | |||||
| IPA | /mɪtsl̥ɛ́i̯p/ | /mɪtsl̥ɛ́i̯b/ | /mɪtsl̥e̞ps/ /mɪtsl̥ɛ́i̯ps/ |
/mɪtsl̥e̞bz/ /mɪtsl̥ɛ́i̯bz/ |
/mɪtsl̥e̞p/ /mɪtsl̥ɛ́i̯p/ |
/mɪtsl̥e̞b/ /mɪtsl̥ɛ́i̯b/ |
/mɪtsl̥ɛ́i̯pe/ | /mɪtsl̥ɛ́i̯pen/ | /mɪtsl̥e̞p/ /mɪtsl̥ɛ́i̯p/ |
/mɪtsl̥e̞b/ /mɪtsl̥ɛ́i̯b/ |
/mɪtsl̥ɛ́i̯pe/ | /mɪtsl̥ɛ́i̯pen/ | /mɪtsl̥ɛ́i̯peɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | mitsleipdje †mitslèpdje |
mitsleipdjen †mitslèpdjen |
mitsleipdjes †mitslèpdjes |
mitsleipdje †mitslèpdje |
mitsleipdjen †mitslèpdjen |
mitsleipdje †mitslèpdje |
mitsleipdjen †mitslèpdjen |
mitsleipdje †mitslèpdje |
mitsleipdjen †mitslèpdjen |
mitsleipdje †mitslèpdje |
mitsleipdjen †mitslèpdjen |
mitgesleip †mitgeslèp | ||
| IPA | /mɪtsl̥ɛ́i̯bɟe/ /mɪtsl̥e̞bɟe/ |
/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟen/ /mɪtsl̥e̞bɟen/ |
/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟes/ /mɪtsl̥e̞bɟes/ |
/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟez/ /mɪtsl̥e̞bɟez/ |
/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟe/ /mɪtsl̥e̞bɟe/ |
/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟen/ /mɪtsl̥e̞bɟen/ |
/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟe/ /mɪtsl̥e̞bɟe/ |
/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟen/ /mɪtsl̥e̞bɟen/ |
/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟe/ /mɪtsl̥e̞bɟe/ |
/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟen/ /mɪtsl̥e̞bɟen/ |
/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟe/ /mɪtsl̥e̞bɟe/ |
/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟen/ /mɪtsl̥e̞bɟen/ |
/mɪtɣ̊əsl̥ɛ́i̯p/ /mɪtɣ̊əsl̥e̞p/ |
/mɪtɣ̊əsl̥ɛ́i̯b/ /mɪtɣ̊əsl̥e̞b/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | sleip mit! | sleipe-v'r mit | slèptj mit! slèp mit! ↓sleiptj mit! ↓sleip mit! |
|||||||||||
| IPA | /sl̥e̞p mɪt/ | /sl̥e̞p mɪd/ | /sl̥ɛ́i̯pever mɪt/ | /sl̥ɛ́i̯pever mɪd/ | /sl̥e̞pc mɪt/ /sl̥e̞p mɪt/ /sl̥ɛ́i̯pc mɪt/ /sl̥ɛ́i̯p mɪt/ |
/sl̥e̞pc mɪd/ /sl̥e̞p mɪd/ /sl̥ɛ́i̯pc mɪd/ /sl̥ɛ́i̯p mɪd/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | mitsleipe | mitsleipen | mitgesleip ó | mitsleipe | mitsleipen | mitsleipentaere | mitsleipentaeren | mitgesleipe | mitgesleipen | ||||||
| IPA | /mɪtsl̥ɛ́i̯pe/ | /mɪtsl̥ɛ́i̯pen/ | /mɪtɣ̊əsl̥ɛ́i̯p/ | /mɪtɣ̊əsl̥ɛ́i̯b/ | /mɪtsl̥ɛ́i̯pe/ | /mɪtsl̥ɛ́i̯pen/ | /mɪtsl̥ɛ́i̯pen̥'tɛ̀:re/ | /mɪtsl̥ɛ́i̯pen̥'tɛ̀:ren/ | /mɪtɣ̊əsl̥ɛ́i̯pe/ | /mɪtɣ̊əsl̥ɛ́i̯pen/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: mitsjleipe
- Bölgaars: въвличам(bg:)
- Ingels: drag along
- Nederlandjs: meeslepen
[3]
- Frans: fasciner
- Ingels: fascinate
- Nederlandjs: fascineren
- Pruus: faszinieren
- Spaans: fascinar(es:)
- Zweeds: fascinera
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
mitsleipe ó /mɪtsl̥ɛ́i̯pe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- mit-slei-pe
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | mitsleipe | mitsleipen | — | |
| IPA | /mɪtsl̥ɛ́i̯pe/ | /mɪtsl̥ɛ́i̯pen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | mitsleipe | mitsleipen | — | |
| IPA | /mɪtsl̥ɛ́i̯pe/ | /mɪtsl̥ɛ́i̯pen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
mitsleipe /mɪtsl̥ɛ́i̯pe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van mitsleipe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van mitsleipe (in naevezats)
- Aafbraeking
- mit-slei-pe
- Variaasje
- (in houfzats) sleipe mit