naovertèlle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

naovertèlle (Nederlands: navertellen)

• Mofers: nao\vertè\lle

Sinneniem

• euververtèlle

Verveuging

vertèlt nao, vertèlde nao, naovertèld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vertèl get nao	mer ich vertèl get nao	det ich get naovertèl	ich höb get naovertèldj
IPA	/ɪʝ və̽r̥'tè̞l ʝæt 'nɒ̀:/	/mær‿ɪ̽ʝ və̽r̥'tè̞l ʝæt 'nɒ̀:/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt nɒ̀:və̽r̥tè̞l/	/ɪç‿œ̽b ʝæt nɒ̀:və̽r̥tè̞ʎɟ/

naovertèlle /nɒ̀:və̽r̥té̞le ~ nɒ̀:ve̽r̥té̞le/

1. (euvergenkelik) get oppernuuj vertèlle, get nans vertèlle det m'n ieëre gehuuerd haet van emes anges

   Wen ich det verhäölke vertèldj höbs, mós toe mich det nans naovertèlle.

Aafbraeking

• nao-ver-tèl-le

Synoniem

• †euververtèlle

Aafleijinge

• naovertèlling

Samestèlling

• nao- + vertèlle

Zagswies

• get kónne naovertèlle: get euverlaeven en daodoor in staot zeen dao-euver te vertèlle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	naovertèl		naovertèls		naovertèltj		naovertèlle	naovertèllen	naovertèltj		naovertèlle	naovertèllen	naovertèllendj
	IPA	/nɒ̀:və̽r̥tè̞l/		/nɒ̀:və̽r̥tè̞l̥s/	/nɒ̀:və̽r̥tè̞lz/	/nɒ̀:və̽r̥tè̞ʎ̥c/	/nɒ̀:və̽r̥tè̞ʎɟ/	/nɒ̀:və̽r̥té̞le/	/nɒ̀:və̽r̥té̞len/	/nɒ̀:və̽r̥tè̞ʎ̥c/	/nɒ̀:və̽r̥tè̞ʎɟ/	/nɒ̀:və̽r̥té̞le/	/nɒ̀:və̽r̥té̞len/	/nɒ̀:və̽r̥té̞leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	naovertalj naovertal		naovertaljs naovertals		naovertalj naovertal		naovertalje naovertalle	naovertaljen naovertallen	naovertaltj		naovertalje naovertalle	naovertaljen naovertallen	naovertèldj †naovertaldj
	IPA	/nɒ̀:və̽r̥tàʎ/ /nɒ̀:və̽r̥tàl/		/nɒ̀:və̽r̥tàʎ̥s/ /nɒ̀:və̽r̥tàl̥s/	/nɒ̀:və̽r̥tàʎz/ /nɒ̀:və̽r̥tàlz/	/nɒ̀:və̽r̥tàʎ/ /nɒ̀:və̽r̥tàl/		/nɒ̀:və̽r̥táʎə/ /nɒ̀:və̽r̥tálə/	/nɒ̀:və̽r̥táʎən/ /nɒ̀:və̽r̥tálən/	/nɒ̀:və̽r̥tàʎ̥c/	/nɒ̀:və̽r̥tàʎɟ/	/nɒ̀:və̽r̥táʎə/ /nɒ̀:və̽r̥tálə/	/nɒ̀:və̽r̥táʎən/ /nɒ̀:və̽r̥tálən/	/nɒ̀:və̽r̥tè̞ʎɟ/ /nɒ̀:və̽r̥tàʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vertèl nao!				vertèlle-v'r nao		vertèltj nao!
	IPA			/və̽r̥'tè̞l nɒ̀:/				/və̽r̥'té̞lever nɒ̀:/		/və̽r̥'tè̞ʎɟ nɒ̀:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	naovertèlle	naovertèllen	naovertèl ó		naovertèlle	naovertèllen	naovertèllentaere		naovertèllentaeren		naovertèlle		naovertèllen
	IPA	/nɒ̀:və̽r̥té̞le/	/nɒ̀:və̽r̥té̞len/	/nɒ̀:və̽r̥tè̞l/		/nɒ̀:və̽r̥té̞le/	/nɒ̀:və̽r̥té̞len/	/nɒ̀:və̽r̥té̞len̥'tɛ̀:re/		/nɒ̀:və̽r̥té̞len̥'tɛ̀:ren/		/nɒ̀:və̽r̥té̞le/		/nɒ̀:və̽r̥té̞len/

Raod

Inne zagswies sjrief Bakkes naovertellen; det mót 'ne faeler zeen.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euververtèlle en naovertèlle
• Nederlandjs: navertellen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

naovertèlle ó /nɒ̀:və̽r̥té̞le ~ nɒ̀:ve̽r̥té̞le/

1. (gerundium) gerundium II van naovertèlle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• nao-ver-tèl-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naovertèlle	naovertèllen	—
	IPA	/nɒ̀:və̽r̥té̞le/	/nɒ̀:və̽r̥té̞len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	naovertèlle	naovertèllen	—
	IPA	/nɒ̀:və̽r̥té̞le/	/nɒ̀:və̽r̥té̞len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

naovertèlle /nɒ̀:və̽r̥té̞le ~ nɒ̀:ve̽r̥té̞le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van naovertèlle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van naovertèlle (in naevezats)
3. (neet-lemma) participium van naovertèlle

Aafbraeking

• nao-ver-tèl-le

Variaasje

• [1,2] (in houfzats) vertèlle nao