oetreinsnieje
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sniej get oetrein | mer ich sniej get oetrein | det ich get oetreinsniej | ich höb get oetreingesneje |
| IPA | /ɪç sn̥ì: ʝæd ú:t'r̥ɛ́i̯n/ | /mær‿ɪ̽ç sn̥ì: ʝæd ú:t'r̥ɛ́i̯n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ì:/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəsn̥é:je/ |
oetreinsnieje /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìje/
- (alternatief) alternatieve vorm veur oetereinsnieje
- Raod
Deze vorm huuertj m'n op 't Mofers minder wie de gebroekelike vorm, mer is neet minder-good Mofers. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuertj dus neet aafgeraoje.
Dit waord maag me gerös oetrein sjrieven es oetrein snieje
- Aafbraeking
- oet-rein-snie-je
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetreinsniej | oetreinsnieds | oetreinsniedj | oetreinsnieje | oetreinsniejen | oetreinsniedj | oetreinsnieje | oetreinsniejen | oetreinsniejendj | |||||
| IPA | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ì:/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥id̥s/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥idz/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥iɟ/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìje/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìjen/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥iɟ/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìje/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìjen/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìjeɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | oetreinsneej oetreinsni-j |
oetreinsneeds oetreinsni-jds |
oetreinsneej oetreinsni-j |
oetreinsneje oetreinsni-jje |
oetreinsnejen oetreinsni-jjen |
oetreinsneedj oetreinsneej oetreinsni-j |
oetreinsneje oetreinsni-jje |
oetreinsnejen oetreinsni-jjen |
oetreingesneje oetreingesni-jje |
oetreingesnejen oetreingesni-jjen | ||||
| IPA | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ɪ̀i̯/ /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥é:i̯/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥é:d̥s/ /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ɪ̀i̯d̥s/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥é:dz/ /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ɪ̀i̯dz/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ɪ̀i̯/ /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥é:i̯/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥é:je/ /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ɪ́je/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥é:jen/ /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ɪ́jen/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥é:ɟ/ /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ɪ̀i̯/ /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥é:i̯/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥é:je/ /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ɪ́je/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥é:jen/ /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ɪ́jen/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəsn̥é:je/ /ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəsn̥ɪ́je/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəsn̥é:jen/ /ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəsn̥ɪ́jen/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | sniej oetrein! | snieje-v'r oetrein | sniedj oetrein! | |||||||||||
| IPA | /sn̥ì: ú:t'r̥ɛ́i̯n/ | /sn̥ìjever ú:t'r̥ɛ́i̯n/ | /sn̥iɟ ú:t'r̥ɛ́i̯n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetreinsnieje | oetreinsniejen | oetreingesniej ó | oetreinsnieje | oetreinsniejen | oetreinsniejentaere | oetreinsniejentaeren | oetreingesnieje | oetreingesniejen | ||||||
| IPA | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìje/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìjen/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəsn̥ì:/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìje/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìjen/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìjen̥'tɛ̀:re/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìjen̥'tɛ̀:ren/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəsn̥ìje/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəsn̥ìjen/ | ||||||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
oetreinsnieje ó /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìje/
- (gerundium) gerundium II van oetreinsnieje
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- aafbraeking
- oet-rein-snie-je
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetreinsnieje | oetreinsniejen | — | |
| IPA | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìje/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìjen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetreinsnieje | oetreinsniejen | — | |
| IPA | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìje/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìjen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
oetreinsnieje /ú:t'r̥ɛ́i̯n̥sn̥ìje/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetreinsnieje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetreinsnieje
- aafbraeking
- oet-rein-snie-je