opoffere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opoffere (Nederlands: opofferen)

• Mofers: opoffere

Verveuging

offert op, offerde op, opgeofferd

Wirkwaord

zich opoffere (Nederlands: opofferen, zich opofferen)

• Mofers: zich opoffere

Verveuging

offert op, offerde op, opgeofferd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich offer get op	mer ich offer get op	det ich get opoffer	ich höb get opg'offerdj
IPA	/ɪʝ ɒfər ʝæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ʝ ɒfər ʝæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ɒbɒfər/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊ɒfərɟ/

opoffere /ɒbɒfə̽rə/

1. (euvergenkelik) gedwónge zeen get bie noeadzaak te broeke, veural wen det daobie verlaore geit
2. (euvergenkelik) get weggaeve sónger 'n passendje taengeleisting
3. (óneuvergenkelik) (reflexief) zichzelf ane kantj sjuven of verlaore laot gaon veur 'n hoger inj

Aafbraeking

• op-of-fe-re

Aafleijinge

• opoffering

Samestèlling

• op- + offere

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opoffer		opoffers		opoffert ↓opoffertj		opoffere	opofferen	opoffert ↓opoffertj		opoffere	opofferen	opofferendj
	IPA	/ɒbɒfər/		/ɒbɒfər̥s/	/ɒbɒfərz/	/ɒbɒfər̥t/ /ɒbɒfər̥c/	/ɒbɒfərd/ /ɒbɒfərɟ/	/ɒbɒfə̽rə/	/ɒbɒfə̽rən/	/ɒbɒfər̥t/ /ɒbɒfər̥c/	/ɒbɒfərd/ /ɒbɒfərɟ/	/ɒbɒfə̽rə/	/ɒbɒfə̽rən/	/ɒbɒfə̽rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opofferdje ↓opofferde	opofferdjen ↓opofferden	opofferdjes ↓opofferdes		opofferdje ↓opofferde	opofferdjen ↓opofferden	opofferdje ↓opofferde	opofferdjen ↓opofferden	opofferdje ↓opofferde	opofferdjen ↓opofferden	opofferdje ↓opofferde	opofferdjen ↓opofferden	opg'offerd opg'offerdj
	IPA	/ɒbɒfərɟə/ /ɒbɒfərdə/	/ɒbɒfərɟən/ /ɒbɒfərdən/	/ɒbɒfərɟəs/ /ɒbɒfərdəs/	/ɒbɒfərɟəz/ /ɒbɒfərdəz/	/ɒbɒfərɟə/ /ɒbɒfərdə/	/ɒbɒfərɟən/ /ɒbɒfərdən/	/ɒbɒfərɟə/ /ɒbɒfərdə/	/ɒbɒfərɟən/ /ɒbɒfərdən/	/ɒbɒfərɟə/ /ɒbɒfərdə/	/ɒbɒfərɟən/ /ɒbɒfərdən/	/ɒbɒfərɟə/ /ɒbɒfərdə/	/ɒbɒfərɟən/ /ɒbɒfərdən/	/ɒpɣ̊ɒfərd/ /ɒpɣ̊ɒfərɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			offer op!				offere-v'r op		offertj op!
	IPA			/ɒfər ɒp/	/ɒfər ɒb/			/ɒfə̽rəvər ɒp/	/ɒfə̽rəvər ɒb/	/ɒfərɟ ɒp/	/ɒfərɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opoffere	opofferen	opg'offer ó		opoffere	opofferen	opofferentaere		opofferentaeren		opg'offere		opg'offeren
	IPA	/ɒbɒfə̽rə/	/ɒbɒfə̽rən/	/ɒpɣ̊ɒfər/		/ɒbɒfə̽rə/	/ɒbɒfə̽rən/	/ɒbɒfə̽rən̥'tɛ̀:re/		/ɒbɒfə̽rən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊ɒfə̽rə/		/ɒpɣ̊ɒfə̽rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opoffere

Frans: sacrifier Ingels: sacrifice(en:) Nederlandjs: opofferen

Pruus: opfern, aufopfern Spaans: sacrificar

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opoffere ó /ɒbɒfə̽rə/

1. (gerundium) gerundium II van opoffere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-of-fe-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opoffere	opofferen	—
	IPA	/ɒbɒfə̽rə/	/ɒbɒfə̽rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opoffere	opofferen	—
	IPA	/ɒbɒfə̽rə/	/ɒbɒfə̽rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opoffere /ɒbɒfə̽rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opoffere (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opoffere (in naevezats)

Aafbraeking

• op-of-fe-re

Variaasje

• (in houfzats) offere op