opvolge

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opvolge (Nederlands: opvolgen)

• Mofers: opvo~lge

Verveuging

volg op, volgde op, opgevolg

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich volg emes op	mer ich volg emes op	det ich emes opvolg	ich höb emes opgevolg
IPA	/ɪç vɒ̀lɣ é:mez 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç vɒ̀lɣ é:mez 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ é:mez ɒpv̥ɒ̀l̥x/	/ɪç‿œ̽b é:mez ɒpɣ̊əvɒ̀l̥x/

opvolge /ɒpv̥ɒ́lɣə/

1. (euvergenkelik) kwa tied drek nao get anges veurkómme, drek nao 'n gebeurtenis plaatshöbbe
2. (euvergenkelik) de functie vanne veurgenger euvernumme
3. (euvergenkelik) oetveure waat door 'ne baas of hogergeplaatsdje bevaolen of aangeraojen is

Aafbraeking

• op-vol-ge

Antoniem

• [1] veuraafgaon

Aafleijinge

• opvolger, opvolging

Samestèlling

• op- + volge

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opvolg		opvolgs		opvolg		opvolge	opvolgen	opvolg		opvolge	opvolgen	opvolgendj
	IPA	/ɒpvɒ̀l̥x/	/ɒpvɒ̀lɣ/	/ɒpvɒ̀l̥xs/	/ɒpvɒ̀lɣz/	/ɒpvɒ̀l̥x/	/ɒpvɒ̀lɣ/	/ɒpvɒ́lɣə/	/ɒpvɒ́lɣən/	/ɒpvɒ̀l̥x/	/ɒpvɒ̀lɣ/	/ɒpvɒ́lɣə/	/ɒpvɒ́lɣən/	/ɒpvɒ́lɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opvolgdje	opvolgdjen	opvolgdjes		opvolgdje	opvolgdjen	opvolgdje	opvolgdjen	opvolgdje	opvolgdjen	opvolgdje	opvolgdjen	opgevolg
	IPA	/ɒpvɒ̀lɣɟə/	/ɒpvɒ̀lɣɟən/	/ɒpvɒ̀lɣɟəs/	/ɒpvɒ̀lɣɟəz/	/ɒpvɒ̀lɣɟə/	/ɒpvɒ̀lɣɟən/	/ɒpvɒ̀lɣɟə/	/ɒpvɒ̀lɣɟən/	/ɒpvɒ̀lɣɟə/	/ɒpvɒ̀lɣɟən/	/ɒpvɒ̀lɣɟə/	/ɒpvɒ̀lɣɟən/	/ɒpɣ̊əvɒ̀l̥x/	/ɒpɣ̊əvɒ̀lɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			volg op!				volge-v'r op		volgtj op! volg op!
	IPA			/vɒ̀lɣ ɒp/	/vɒ̀lɣ ɒb/			/vɒ́lɣəvər ɒp/	/vɒ́lɣəvər ɒb/	/vɒ̀lɣɟ ɒp/ /vɒ̀lɣ ɒp/	/vɒ̀lɣɟ ɒb/ /vɒ̀lɣ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opvolge	opvolgen	opgevolg ó		opvolge	opvolgen	opvolgentaere		opvolgentaeren		opgevolge		opgevolgen
	IPA	/ɒpvɒ́lɣə/	/ɒpvɒ́lɣən/	/ɒpɣ̊əvɒ̀l̥x/	/ɒpɣ̊əvɒ̀lɣ/	/ɒpvɒ́lɣə/	/ɒpvɒ́lɣən/	/ɒpvɒ́lɣən̥'tɛ̀:re/		/ɒpvɒ́lɣən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əvɒ́lɣə/		/ɒpɣ̊əvɒ́lɣən/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opvolge
• Frans: succéder
• Ingels: succeed^(en:)
• Nederlandjs: opvolgen
• Pruus: nachfolgen
• Spaans: suceder
• Zweeds: efterträda, efterfölja

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opvolge
• Frans: suivre^(fr:)
• Ingels: obey^(en:), follow
• Nederlandjs: opvolgen
• Pruus: befolgen
• Spaans: seguir, obedecer
• Zweeds: följa, efterleva

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opvolge ó /ɒpv̥ɒ́lɣə/

1. (gerundium) gerundium II van opvolge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-vol-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opvolge	opvolgen	—
	IPA	/ɒpv̥ɒ́lɣə/	/ɒpv̥ɒ́lɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opvolge	opvolgen	—
	IPA	/ɒpv̥ɒ́lɣə/	/ɒpv̥ɒ́lɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opvolge /ɒpv̥ɒ́lɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opvolge (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opvolge (in naevezats)

Aafbraeking

• op-vol-ge

Variaasje

• (in houfzats) volge op