pan

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

pan v (Nederlands: pan, kookpan, dakpan, onderdeel van vuursteenstoel van geweer, pech, defect aan voertuig, panne, stoel van vuursteengeweer)

• Mofers: pa\n (pa\nne, pe\nke)

Sinneniem

• (kaokgereij) kokepan

Verbuging

panne, penke

'n pan [1]

pannen [2] op e daak

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pan v /pàn/

1. 'ne platten, óndepe pot mit 'ne lange steel worin me get kan braoje
2. (boewkónde) einanger euverlappendj stein of petónne teechele womit e sjuuns daak aafgedèk wuuert det 't neet laek

Raod

In 't Mofers duit me neet kaoken in panne, mer in kèlles. 'n Pan is puur veur get in te braoje.

Aafbraeking

• pan

Aafleijinge

• pannekook, pannelap, pannelat, pannesjop, pannezitter
• daakpan, hoeagendrökpan, steelpan, veespan

Verwantje wäörd

• Panhael, panfluit
• kaetel, kasserol, kèlle, moear, pot, tieske

Zagswies

• aerpel inne pan: aerpel die m'n opgebraojen gaet inne pan (Nederlandjs: gebakken aardappelen)
• 'n pan aaf/los höbbe: (lichtelik) gestuuerd zeen

  Dae geit gèn pan los; dae haet e gans daak aaf!

• óngere panne zeen
  1. e daak baove de kop höbbe
  2. 'n aktiviteit höbbe die väöl tied kos

     Mit det werk bös toe veurluipig waal óngere panne.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pan		panne	pannen
	IPA	/pàn/		/pánə/	/pánən/
dim.	sjrif	penke	penken	penkes
	IPA	/pæ̀n̥kʲe/	/pæ̀n̥kʲen/	/pæ̀n̥kʲes/	/pæ̀n̥kʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: pan

Fins: paistinpannu Frans: poêle(fr:) v, poêle à frire v Ieslandjs: steikarpanna v Ingels: frying pan Japans: パン(ja:), フライパン(ja:)

Nederlandjs: koekenpan g Pruus: Bratpfanne v, Pfanne v Spaans: sartén m of v Zweeds: stekpanna g, stekplåt g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: daakpan en pan

Fins: kattotiili Frans: tuile v Ingels: roof tile Nederlandjs: dakpan g

Pruus: Dachziegel m, Dachstein m Spaans: teja v Viëtnamees: ngói ống(vi:) Zweeds: taktegel ó, takpanna g