pensjenere
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
pensjenere /pǽn̥sje̽'nè:re/ > /pǽn̥ʃe̽'nè:re/
- emes pensjoen gaeve; emes laoten oetsjeie mit wirke
- Raod
In 't Nederlandjs haet "pensioneren" 'n dobbel beteikenis: zowaal pensjoen kriegen es pensjoen gaeve. In 't Mofers beteikentj "pensjere" allein pensjoen gaeve; pensjoen kriegen hètj "zich laote pensjere".
- Aafbraeking
- pen-sje-ne-re
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- zich laote pensjenere: pensjoen kriege, oetsjeie mit wirke
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | pensjeneer | pensjeneers | pensjeneert pensjeneertj |
pensjenere | pensjeneren | pensjeneert pensjeneertj |
pensjenere | pensjeneren | pensjenerendj | |||||
| IPA | /pǽn̥sje̽'nè:r/ | /pǽn̥sje̽'nè:rs/ | /pǽn̥sje̽'nè:rz/ | /pǽn̥sje̽'nè:r̥t/ /pǽn̥sje̽'nè:r̥c/ |
/pǽn̥sje̽'nè:rd/ /pǽn̥sje̽'nè:rɟ/ |
/pǽn̥sje̽'nè:re/ | /pǽn̥sje̽'nè:ren/ | /pǽn̥sje̽'nè:r̥t/ /pǽn̥sje̽'nè:r̥c/ |
/pǽn̥sje̽'nè:rd/ /pǽn̥sje̽'nè:rɟ/ |
/pǽn̥sje̽'nè:re/ | /pǽn̥sje̽'nè:ren/ | /pǽn̥sje̽'nè:renɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | pensjeneerdje | pensjeneerdjen | pensjeneerdjes | pensjeneerdje | pensjeneerdjen | pensjeneerdje | pensjeneerdjen | pensjeneerdje | pensjeneerdjen | pensjeneerdje | pensjeneerdjen | pensjeneerd pensjeneerdj gepensjeneerd gepensjeneerdj | ||
| IPA | /pǽn̥sje̽'nè:rɟe/ | /pǽn̥sje̽'nè:rɟen/ | /pǽn̥sje̽'nè:rɟes/ | /pǽn̥sje̽'nè:rɟez/ | /pǽn̥sje̽'nè:rɟe/ | /pǽn̥sje̽'nè:rɟen/ | /pǽn̥sje̽'nè:rɟe/ | /pǽn̥sje̽'nè:rɟen/ | /pǽn̥sje̽'nè:rɟe/ | /pǽn̥sje̽'nè:rɟen/ | /pǽn̥sje̽'nè:rɟe/ | /pǽn̥sje̽'nè:rɟen/ | /(ɣə)pǽn̥sje̽'nè:rd/ /(ɣə)pǽn̥sje̽'nè:rɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | pensjeneer! | pensjenere-v'r | pensjeneertj! pensjeneer! |
|||||||||||
| IPA | /pǽn̥sje̽'nè:r/ | /pǽn̥sje̽'nè:rever/ | /pǽn̥sje̽'nè:r̥c/ /pǽn̥sje̽'nè:r/ |
/pǽn̥sje̽'nè:rɟ/ /pǽn̥sje̽'nè:r/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | pensjenere | pensjeneren | gepensjeneer ó | pensjenere | pensjeneren | — | — | ||||||||
| IPA | /pǽn̥sje̽'nè:re/ | /pǽn̥sje̽'nè:ren/ | /ɣəpǽn̥sje̽'nè:r/ | /pǽn̥sje̽'nè:re/ | /pǽn̥sje̽'nè:ren/ | — | — | ||||||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: mettre à la retraite
- Ingels: pension
- Nederlandjs: pensioneren
- Pruus: pensionieren
- Spaans: pensionar
- Zweeds: pensionera
[zich laote pensjenere]
- Frans: se retirer, prendre sa retraite
- Ingels: retire
- Nederlandjs: pensioneren, met pensioen gaan
- Pruus: in Pension gehen
- Spaans: jubilar
- Viëtnamees: hồi hưu(vi:)
- Zweeds: gå i pension
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
pensjenere ó /pǽn̥sje̽'nè:re/ > /pǽn̥ʃe̽'nè:re/
- (gerundium) gerundium II van pensjenere
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- pen-sje-ne-re
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | pensjenere | pensjeneren | — | |
| IPA | /pǽn̥sje̽'nè:re/ | /pǽn̥sje̽'nè:ren/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | pensjenere | pensjeneren | — | |
| IPA | /pǽn̥sje̽'nè:re/ | /pǽn̥sje̽'nè:ren/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
pensjenere /pǽn̥sje̽'nè:re/ > /pǽn̥ʃe̽'nè:re/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van pensjenere
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van pensjenere
- Aafbraeking
- pen-sje-ne-re