regele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) regele (Nederlands: regelen, schikken, zich regelen)

• Mofers: re~gele (re~geltj, re~geldje, gere~geldj)

Sinneniem

• riggelere

Verveuging

regelt, regelde, geregeld

Zelfsjtendig naamwaord

regele mv (Nederlands: maandstonden, menstruatie)

• Mofers: †re~gele > me~nstruaa~sje (v)

Verbuging

regele, —

Mofers

Wirkwaord

Lemma

regele /ré:ʝe̽le/

1. (euvergenkelik) zeen det get det me zich wins toet standj kump

   Veer mótte waal nag 't verveur regele; anges kómme v'r neet dao.

2. (euvergenkelik) e groeat evenement toet standj bringe
3. (euvergenkelik) regels of wètten opligken en hie-op toezeen det 't oetgeveurd wuuert

Aafbraeking

• re-ge-le

Aafleijinge

• geregeldj, regeletuuer, regeling
• regeltaofel

Samestèlling

• regel + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	regel		regels		regeltj		regele	regelen	regeltj		regele	regelen	regelendj
	IPA	/ré:ʝel/		/ré:ʝel̥s/	/ré:ʝelz/	/ré:ʝeʎ̥c/	/ré:ʝeʎɟ/	/ré:ʝe̽le/	/ré:ʝe̽len/	/ré:ʝeʎ̥c/	/ré:ʝeʎɟ/	/ré:ʝe̽le/	/ré:ʝe̽len/	/ré:ʝe̽leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	regeldje	regeldjen	regeldjes		regeldje	regeldjen	regeldje	regeldjen	regeldje	regeldjen	regeldje	regeldjen	geregeldj
	IPA	/ré:ʝeʎɟe/	/ré:ʝeʎɟen/	/ré:ʝeʎɟes/	/ré:ʝeʎɟez/	/ré:ʝeʎɟe/	/ré:ʝeʎɟen/	/ré:ʝeʎɟe/	/ré:ʝeʎɟen/	/ré:ʝeʎɟe/	/ré:ʝeʎɟen/	/ré:ʝeʎɟe/	/ré:ʝeʎɟen/	/ɣə'ré:ʝeʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			regel!				regele-v'r		regeltj!
	IPA			/ré:ʝel/				/ré:ʝe̽lever/		/ré:ʝeʎ̥c/	/ré:ʝeʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	regele	regelen	geregel ó		regele	regelen	regelentaere		regelentaeren		geregele		geregelen
	IPA	/ré:ʝe̽le/	/ré:ʝe̽len/	/ɣə'ré:ʝel/		/ré:ʝe̽le/	/ré:ʝe̽len/	/ré:ʝe̽len̥'tɛ̀:re/		/ré:ʝe̽len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ré:ʝe̽le/		/ɣə'ré:ʝe̽len/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: regele

Frans: arranger(fr:), disposer, accommoder Ingels: arrange(en:) Nederlandjs: regelen

Pruus: aufstellen, arrangieren Spaans: disponer Zweeds: ordna, arrangera(sv:)

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: regele

Frans: organiser Ingels: organise(en:), organize(en:) Nederlandjs: organiseren

Pruus: organisieren Spaans: organizar Zweeds: organisera

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: regele

Frans: régler Ingels: regulate, organise, organize Nederlandjs: reguleren

Pruus: regulieren Spaans: reglamentar, regular(es:) Zweeds: reglera

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

regele mv /ré:ʝe̽le/

1. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur menstruaasje

Aafbraeking

• re-ge-le

Samestèlling

• regel + -e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	—		regele	regelen
	IPA	—		/ré:ʝe̽le/	/ré:ʝe̽len/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

regele ó /ré:ʝe̽le/

1. (gerundium) gerundium II van regele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• re-ge-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	regele	regelen	—
	IPA	/ré:ʝe̽le/	/ré:ʝe̽len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	regele	regelen	—
	IPA	/ré:ʝe̽le/	/ré:ʝe̽len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

regele /ré:ʝe̽le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van regele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van regele

Aafbraeking

• re-ge-le