ritsele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]ritsele (Nederlands: ritselen, iets slinks voor mekaar brengen)
- Sinneniem
- Verveuging
ritselt, ritselde, geritseld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]ritsele /rɪtse̽le/
- (óneuvergenkelik) 'ne zaachte, roesendj klank laoten huuere
- (euvergenkelik) emes ómhaolen in deens te gaon bie 't laeger, veur te gaon wirken op e sjeep of veur te helpe bie 'n ónwètmieësige hanjeling
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) henjig aanpakke
- Raod
De euverdrechtelike beteikenis is nuuj.
- Aafbraeking
- rit-se-le
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- stumme ritsele: ónwètmieësig de stumpasse van anger luuj verkriege veur mieë stumme veur 'n pertie te kónnen oetbringe
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ritsel | ritsels | ritseltj | ritsele | ritselen | ritseltj | ritsele | ritselen | ritselendj | |||||
| IPA | /rɪtsel/ | /rɪtsel̥s/ | /rɪtselz/ | /rɪtseʎ̥c/ | /rɪtseʎɟ/ | /rɪtse̽le/ | /rɪtse̽len/ | /rɪtseʎ̥c/ | /rɪtseʎɟ/ | /rɪtse̽le/ | /rɪtse̽len/ | /rɪtse̽leɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | ritseldje | ritseldjen | ritseldjes | ritseldje | ritseldjen | ritseldje | ritseldjen | ritseldje | ritseldjen | ritseldje | ritseldjen | geritseldj | ||
| IPA | /rɪtseʎɟe/ | /rɪtseʎɟen/ | /rɪtseʎɟes/ | /rɪtseʎɟez/ | /rɪtseʎɟe/ | /rɪtseʎɟen/ | /rɪtseʎɟe/ | /rɪtseʎɟen/ | /rɪtseʎɟe/ | /rɪtseʎɟen/ | /rɪtseʎɟe/ | /rɪtseʎɟen/ | /ɣə'rɪtseʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | ritsel! | ritsele-v'r | ritseltj! | |||||||||||
| IPA | /rɪtsel/ | /rɪtse̽lever/ | /rɪtseʎ̥c/ | /rɪtseʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ritsele | ritselen | geritsel ó | ritsele | ritselen | ritselentaere | ritselentaeren | geritsele | geritselen | ||||||
| IPA | /rɪtse̽le/ | /rɪtse̽len/ | /ɣə'rɪtsel/ | /rɪtse̽le/ | /rɪtse̽len/ | /rɪtse̽len̥'tɛ̀:re/ | /rɪtse̽len̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'rɪtse̽le/ | /ɣə'rɪtse̽len/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: ritsele
- Frans: susurrer
- Ingels: rustle, swish
- Nederlandjs: ritselen
- Spaans: susurrar
[2]
| bewirk |
[stumme ritsele]
- Nederlandjs: ronselen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ritsele ó /rɪtse̽le/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- rit-se-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ritsele | ritselen | — | |
| IPA | /rɪtse̽le/ | /rɪtse̽len/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ritsele | ritselen | — | |
| IPA | /rɪtse̽le/ | /rɪtse̽len/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ritsele /rɪtse̽le/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ritsele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ritsele
- Aafbraeking
- rit-se-le