rouw

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

rouw v (Nederlands: rouw)

• Mofers: rou\w

Verbuging

—, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

rouw v /rɒ̀u̯/

1. e groeat leid of e geveul van dreuvigheid nao e verlees (meis bie 'ne gestórve miens)
2. d'n tied worin me rouwtj en rouwkleier druueg:
   1. veur femieljen inne ieëste graod (echpaar, (sjoean)vader, (sjoean)moder): ei jaor en zès waeke
   2. veur femieljen inne twieëdje graod ((sjoean)broor, (sjoean)zöster, bèstevader, bèstemoder): 'n half jaor en zès waeke
   3. veur wiejer verwantje (kleikindj, naef, nich): zès waeke

Aafbraeking

• rouw

Net get anges gesjreve

• raw, roew

Aafleijinge

• rouwe, rouwig
• rouwbandj, rouwkamer, rouwkleid, rouwkleier, rouwlepke, rouwnagel, rouwrandj, rouwstök, rouwstrik, rouwteiken, rouwtrèk

Zagswies

• inne rouw zeen: innen tied van 't rouwe zeen. Inne rouw droog me zwarte, heugstes gries, rouwkleier. 't Minimaalste rouwteiken veur manskaerele waas e zwart lepken inne vorm van 'n roet det oppe rechse moew vanne jas genejdj waas.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	rouw		—
	IPA	/rɒ̀u̯/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: rouw

Frans: deuil m Ieslandjs: sorg(is:) v Ingels: mourning(en:) Nederlandjs: rouw g

Pruus: Trauer v Sjinees: 孝(zh:), 悼(zh:), 懄(zh:) Spaans: luto m, duelo m Zweeds: sörjande ó

Wirkwaord

Neet-lemma

rouw /rɒ̀u̯/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van rouwe
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van rouwe

Aafbraeking

• rouw