rouwtrèk

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

rouwtrèk m /rɒ̀u̯tr̥e̞kʲ/

1. 'n klóch luuj die e liek beglèdj oppe lèste waeg (nao de kirkhaof)

   De rouwtrèk in Mofert löp vanoete kirk euver 't Liekepaedje nao de kirkhaof.

Aafbraeking

• rouw-trèk

Verwantje wäörd

• begraefenis, oetvaart

Samestèlling

• rouw + trèk

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	rouwtrèk		rouwtrèkke	rouwtrèkken
	IPA	/rɒ̀u̯tr̥e̞kʲ/	/rɒ̀u̯tr̥e̞gʲ/	/rɒ̀u̯tr̥e̞kʲe/	/rɒ̀u̯tr̥e̞kʲen/
dim.	sjrif	rouwtrèkske	rouwtrèksken	rouwtrèkskes
	IPA	/rɒ̀u̯tr̥e̞kskʲe/	/rɒ̀u̯tr̥e̞kskʲen/	/rɒ̀u̯tr̥e̞kskʲes/	/rɒ̀u̯tr̥e̞kskʲez/
dat.	sjrif	rouwtrèk		rouwtrèkke	rouwtrèkken
	IPA	/rɒ̀u̯tr̥e̞kʲ/	/rɒ̀u̯tr̥e̞gʲ/	/rɒ̀u̯tr̥e̞kʲe/	/rɒ̀u̯tr̥e̞kʲen/

In anger spraoke

• Frans: procession funéraire v, cortège funèbre m
• Ingels: funeral procession
• Japans: 葬列^(ja:)
• Nederlandjs: rouwstoet g, begrafenisstoet g
• Pruus: Trauerzug m, Begräbniszug m, Leichenzug m
• Spaans: cortejo fúnebre m, procesión fúnebre v
• Zweeds: begravningståg ó, begravningsfölje ó