rouwe
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]rouwe /rɒ̀wə/
- (óneuvergenkelik) 't leid dragen inne naosleip van 't sterve van emes dae deerbaar waas
- Aafbraeking
- rou-we
- Verwantje wäörd
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Zagswies
- rouwen óm emes
- Gank neet oet diene klokkeklank; det rouwtj tich die laeve lank (mit riemendj lank veur grammatikaal lang): Gank neet te wiedeweg boete dien vertroewdje ómgaeving wone.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | rouw | rouwts | rouwtj | rouwe | rouwen | rouwtj | rouwe | rouwen | rouwendj | |||||
| IPA | /rɒ̀u̯/ | /rɒ̀u̯ts/ | /rɒ̀u̯dz/ | /rɒ̀u̯c/ | /rɒ̀u̯ɟ/ | /rɒ̀wə/ | /rɒ̀wən/ | /rɒ̀u̯c/ | /rɒ̀u̯ɟ/ | /rɒ̀wə/ | /rɒ̀wən/ | /rɒ̀wəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | rouwdje | rouwdjen | rouwdjes | rouwdje | rouwdjen | rouwdje | rouwdjen | rouwdje | rouwdjen | rouwdje | rouwdjen | gerouwdj | ||
| IPA | /rɒ̀u̯ɟə/ | /rɒ̀u̯ɟən/ | /rɒ̀u̯ɟəs/ | /rɒ̀u̯ɟəz/ | /rɒ̀u̯ɟə/ | /rɒ̀u̯ɟən/ | /rɒ̀u̯ɟə/ | /rɒ̀u̯ɟən/ | /rɒ̀u̯ɟə/ | /rɒ̀u̯ɟən/ | /rɒ̀u̯ɟə/ | /rɒ̀u̯ɟən/ | /ɣə'rɒ̀u̯ɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | rouw! | rouwe-v'r | rouwtj! | |||||||||||
| IPA | /rɒ̀u̯/ | /rɒ̀wəvər/ | /rɒ̀u̯c/ | /rɒ̀u̯ɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | rouwe | rouwen | gerouw ó | rouwe | rouwen | rouwentaere | rouwentaeren | gerouwe | gerouwen | ||||||
| IPA | /rɒ̀wə/ | /rɒ̀wən/ | /ɣə'rɒ̀u̯/ | /rɒ̀wə/ | /rɒ̀wən/ | /rɒ̀wən̥'tɛ̀:re/ | /rɒ̀wən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'rɒ̀wə/ | /ɣə'rɒ̀wən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]- Frans: déplorer
- Ingels: mourn
- Nederlandjs: rouwen
- Pruus: trauern
- Sjinees: 吊(zh:), 怞(zh:)
- Spaans: lamentar, guardar luto(es:)
- Zweeds: sörja
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]rouwe ó /rɒ̀wə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- rou-we
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | rouwe | rouwen | — | |
| IPA | /rɒ̀wə/ | /rɒ̀wən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | rouwe | rouwen | — | |
| IPA | /rɒ̀wə/ | /rɒ̀wən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]rouwe /rɒ̀wə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van rouwe
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van rouwe
- Aafbraeking
- rou-we