sjaal

de sjaal [1] van 'ne boum

sjale [4] van e deil appele

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjaal v /ʃà:l/

1. (plantje) de doeaj butelste laog van 'ne boum of 'n anger houtjechtige plantj
2. (synoniem) anger waord veur bas (van 'ne boum)
3. (kleier) e sierlik sjerp veur e vrouwmis
4. (plantje) de vaste boetekantj van 'n vröch, dae de deil ane binnekantj besjermp
5. (synoniem) anger waord veur eiersjaal
6. (euverdrechtelik) 'n kalkechtige of häörenechtige bedèkking of laog

Raod

't Mofers kintj 't waord "sjaal", det veural geit euver uterlik en ómhölsele, en 't waord "sjaol", waat geit euver servies en maote.

't Waord "sjaal" inne beteikenis "sjerp" is hieël bepirk kwa beteikenis; me duit zich noeatj 'n sjaal óm taenge de kaaj. 'n Sjaal is allein veure sier.

Aafbraeking

• sjaal

Net get anges gesjreve

• sjal, sjaol

Aafleijinge

• versjale
• aerpelesjaal, appelesjaal, benanesjaal, eiersjaal, kalksjaal
• sjaalaerpel, sjalevaege

Verwantje wäörd

• sjaol, sjèlle, sjerp
• sjirvel
• vlaar

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjaal		sjale	sjalen
	IPA	/ʃà:l/		/ʃá:lə/	/ʃá:lən/
dim.	sjrif	sjaelke	sjaelken	sjaelkes
	IPA	/ʃɛ̀:l̥kʲe/	/ʃɛ̀:l̥kʲen/	/ʃɛ̀:l̥kʲes/	/ʃɛ̀:l̥kʲez/

In anger spraoke

[1]

Bölgaars: кора(bg:) v Frans: écorce v Hindi: छाल(hi:) v Ingels: bark(en:), peel Macedonisch: кора(mk:) v Nederlandjs: schors(nl:) g, boomschors g Oekraïens: кора(uk:) v

Portegees: casca(pt:) v Pruus: Borke v, Rinde v Russisch: кора(ru:) v Servisch: кора(sr:) v, kora(sr:) v Spaans: corteza de árbol v Witrussisch: кара(be:) v Zweeds: bark g

[4]

• Frans: épluchure v, pélure v
• Ieslandjs: hýði ó
• Ingels: peel, shell
• Nederlandjs: schil g, schaal g
• Portegees: casca^(pt:) v
• Pruus: Schale v
• Spaans: cáscara v
• Zweeds: skal ó