sjenere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) sjenere (Nederlands: zich generen, generen, hinderen, Fr. gêner)

• Mofers: zich sjene\re (sjenee\rt, sjenee\rdje, (ge)sjenee\rd)

Verveuging

sjeneert, sjeneerde, gesjeneerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjenere /ʃə'nè:re/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) sjaemdje veule

Aafbraeking

• sje-ne-re

Aafleijinge

• óngesjeneerd

Net get anges gesjreve

• sjernere

Zagswies

• Die posterder hele ze veure gek mitte zin: "Sjeneert uch neejt; sjmier mer kruutsje!"

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjeneer		sjeneers		sjeneert sjeneertj		sjenere	sjeneren	sjeneert sjeneertj		sjenere	sjeneren	sjenerendj
	IPA	/ʃə'nè:r/		/ʃə'nè:r̥s/	/ʃə'nè:rz/	/ʃə'nè:r̥t/ /ʃə'nè:r̥c/	/ʃə'nè:rd/ /ʃə'nè:rɟ/	/ʃə'nè:re/	/ʃə'nè:ren/	/ʃə'nè:r̥t/ /ʃə'nè:r̥c/	/ʃə'nè:rd/ /ʃə'nè:rɟ/	/ʃə'nè:re/	/ʃə'nè:ren/	/ʃə'nè:renɟ/
vergangen tied	sjrif	sjeneerdje	sjeneerdjen	sjeneerdjes		sjeneerdje	sjeneerdjen	sjeneerdje	sjeneerdjen	sjeneerdje	sjeneerdjen	sjeneerdje	sjeneerdjen	sjeneerd sjeneerdj gesjeneerd gesjeneerdj
	IPA	/ʃə'nè:rɟe/	/ʃə'nè:rɟen/	/ʃə'nè:rɟes/	/ʃə'nè:rɟez/	/ʃə'nè:rɟe/	/ʃə'nè:rɟen/	/ʃə'nè:rɟe/	/ʃə'nè:rɟen/	/ʃə'nè:rɟe/	/ʃə'nè:rɟen/	/ʃə'nè:rɟe/	/ʃə'nè:rɟen/	/(ɣə)ʃə'nè:rd/ /(ɣə)ʃə'nè:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjeneer!				sjenere-v'r		sjeneertj! sjeneer!
	IPA			/ʃə'nè:r/				/ʃə'nè:rever/		/ʃə'nè:r̥c/ /ʃə'nè:r/	/ʃə'nè:rɟ/ /ʃə'nè:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjenere	sjeneren	gesjeneer ó		sjenere	sjeneren	—				—
	IPA	/ʃə'nè:re/	/ʃə'nè:ren/	/ɣəʃə'nè:r/		/ʃə'nè:re/	/ʃə'nè:ren/	—				—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjenere
• Frans: gêner
• Ingels: feel embarrassed
• Nederlandjs: generen^(nl:)
• Pruus: genieren
• Spaans: avergonzarse^(es:)
• Zweeds: genera^(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjenere ó /ʃə'nè:re/

1. (gerundium) gerundium II van sjenere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sje-ne-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjenere	sjeneren	—
	IPA	/ʃə'nè:re/	/ʃə'nè:ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjenere	sjeneren	—
	IPA	/ʃə'nè:re/	/ʃə'nè:ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjenere /ʃə'nè:re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjenere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjenere

Aafbraeking

• sje-ne-re