sjolk

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

sjolk m (Nederlands: schort, voorschoot)

• Mofers: sjo~lk (sjo~lke, sjö~lkske)

Sinneniem

• veursjoet

Verbuging

sjölk/sjolke, sjölkske

twieë luuj die kaoke mit 'ne sjolk óm

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjolk m /ʃɒ́l̥k/

1. (kleier) 'ne lap stóf dae gewuuenlik róndj 't middelief veurgebónje wuuert veure kleier te besjerme bie hoeshajelik take, wie kaoken of poetse

Aafbraeking

• sjolk

Aafleijinge

• keukesjolk, wirksjolk

Verwantje wäörd

• maal, sjerp, sjoeatsvel, vlaar

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjolk		sjolke	sjolken
	IPA	/ʃɒ́l̥k/	/ʃɒ́lg/	/ʃɒ́l̥kə/	/ʃɒ́l̥kən/
dim.	sjrif	sjölkske	sjölksken	sjölkskes
	IPA	/ʃœ́l̥kskə/	/ʃœ́l̥kskən/	/ʃœ́l̥kskəs/	/ʃœ́l̥kskəz/
dat.	sjrif	sjolk		sjolke	sjolken
	IPA	/ʃɒ́l̥k/	/ʃɒ́lg/	/ʃɒ́l̥kə/	/ʃɒ́l̥kən/

Raod

Bakkes zaet det de mieëvaadsvorm 'ne stoeattoean haet; det liek ónwersjienlik en wuuert allewiel in edere val nimmieë gehuuerd.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjolk

Frans: tablier m Ieslandjs: svunta v Ingels: apron Nederlandjs: schort(nl:) ó, voorschoot(nl:) ó of g

Pruus: Schürze v Spaans: delantal m, mandil v Viëtnamees: yếm dai trẻ con(vi:) Zweeds: förkläde ó