trögknumme
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich num get trögk | mer ich num get trögk | det ich get trögknum | ich höb get trögkgenómme |
| IPA | /ɪç nø̀m ʝæ 'tr̥œgʲ/ | /mær‿ɪ̽ç nø̀m ʝæ 'tr̥œgʲ/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tr̥œgʲnø̀m/ | /ɪç‿œ̽b ʝæ tr̥œgʲɣənʊ́mə/ |
trögknumme /tr̥œgʲnǿmə/
- (euvergenkelik) zich e veurwerp of anger bezit oppernuuj in henj kriege
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) spiet betuge van get det me gezag haet
- Det lèste zal ich trögknumme; det kwaam get hel euver.
- (euvergenkelik) 'n verhajing mit emes oppernuuj aanvange
- Nao waat dae dich aangedaon haet zal ich dem nimmieë trögknumme; al kump t'r aangekroepe.
- Raod
Lèt op! Bakkes sjrief ouch tröknumme.
- Aafbraeking
- trögk-num-me
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- Eimaol gegaeve blief gegaeve, trögkgenómmen is gestaole: Es me get trögknump waat m'n ieëre eweggegaeven haet, dan is det deefstal.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | trögknum | trögknums | trögknump | trögknumme | trögknummen | trögknump | trögknumme | trögknummen | trögknummendj | |||||
| IPA | /tr̥œgʲnø̀m/ | /tr̥œgʲnø̀m̥s/ | /tr̥œgʲnø̀mz/ | /tr̥œgʲnø̀m̥p/ | /tr̥œgʲnø̀mb/ | /tr̥œgʲnǿmə/ | /tr̥œgʲnǿmən/ | /tr̥œgʲnø̀m̥p/ | /tr̥œgʲnø̀mb/ | /tr̥œgʲnǿmə/ | /tr̥œgʲnǿmən/ | /tr̥œgʲnǿməɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | trögknoom †trögknóm |
trögknooms †trögknóms |
trögknoom †trögknóm |
trögknome | trögknomen | trögknoomp †trögknómp |
trögknome | trögknomen | trögkgenómme | trögkgenómmen | ||||
| IPA | /tr̥œgʲnò:m/ /tr̥œgʲnʊ̀m/ |
/tr̥œgʲnò:m̥s/ /tr̥œgʲnʊ̀m̥s/ |
/tr̥œgʲnò:mz/ /tr̥œgʲnʊ̀mz/ |
/tr̥œgʲnò:m/ /tr̥œgʲnʊ̀m/ |
/tr̥œgʲnó:mə/ | /tr̥œgʲnó:mən/ | /tr̥œgʲnò:m̥p/ /tr̥œgʲnʊ̀m̥p/ |
/tr̥œgʲnò:mb/ /tr̥œgʲnʊ̀mb/ |
/tr̥œgʲnó:mə/ | /tr̥œgʲnó:mən/ | /tr̥œgʲɣənʊ́mə/ | /tr̥œgʲɣənʊ́mən/ | |||
| gebi-jjendje wies | sjrif | num trögk! | numme-v'r trögk | numtj trögk! | |||||||||||
| IPA | /nø̀m tr̥œgʲ/ | /nǿməvər tr̥œgʲ/ | /nø̀m̥c tr̥œgʲ/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | trögknumme | trögknummen | trögkgenum †trögkgenaem |
trögknumme | trögknummen | trögknummentaere | trögknummentaeren | trögkgenumme | trögkgenummen | ||||||
| IPA | /tr̥œgʲnǿmə/ | /tr̥œgʲnǿmən/ | /tr̥œgʲɣənø̀m/ /tr̥œgʲɣənɛ́:m/ |
/tr̥œgʲnǿmə/ | /tr̥œgʲnǿmən/ | /tr̥œgʲnǿmən̥'tɛ̀:re/ | /tr̥œgʲnǿmən̥'tɛ̀:ren/ | /tr̥œgʲɣənǿmə/ | /tr̥œgʲɣənǿmən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
- Frans: reprendre
- Ingels: take back, retake
- Nederlandjs: terugnemen
- Pruus: zurücknehmen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]trögknumme ó /tr̥œgʲnǿmə/
- (gerundium) gerundium II van trögknumme
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- trögk-num-me
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | trögknumme | trögknummen | — | |
| IPA | /tr̥œgʲnǿmə/ | /tr̥œgʲnǿmən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | trögknumme | trögknummen | — | |
| IPA | /tr̥œgʲnǿmə/ | /tr̥œgʲnǿmən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]trögknumme /tr̥œgʲnǿmə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögknumme
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögknumme
- Aafbraeking
- trögk-num-me