trappere
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]trappere (Nederlands: betrappen, aantreffen, attraperen, ziekte opdoen)
- Varrejasie
- Verveuging
trappeert, trappeerde, getrappeerd
- Gezèkde
- get trappere: ziekte opdoen
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]trappere /tr̥a̽'pè:re/
- (euvergenkelik) bie emes getuug waere van get det verbaojen is, verstaoken hej mótte blieve of geheim hej mótte blieve
- Zie höbbe dem getrappeerd wie d'r drank achter 't stuur op haw.
- (reflexief) verras waere van get det me zelf duit
- Ich höb mich getrappeerd op e fuitje.
- Aafbraeking
- trap-pe-re
- Synonieme
- Kómaaf
- Oet 't Frans: atrapper.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | trappeer | trappeers | trappeert trappeertj |
trappere | trapperen | trappeert trappeertj |
trappere | trapperen | trapperendj | |||||
| IPA | /tr̥a̽'pè:r/ | /tr̥a̽'pè:r̥s/ | /tr̥a̽'pè:rz/ | /tr̥a̽'pè:r̥t/ /tr̥a̽'pè:r̥c/ |
/tr̥a̽'pè:rd/ /tr̥a̽'pè:rɟ/ |
/tr̥a̽'pè:re/ | /tr̥a̽'pè:ren/ | /tr̥a̽'pè:r̥t/ /tr̥a̽'pè:r̥c/ |
/tr̥a̽'pè:rd/ /tr̥a̽'pè:rɟ/ |
/tr̥a̽'pè:re/ | /tr̥a̽'pè:ren/ | /tr̥a̽'pè:renɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | trappeerdje | trappeerdjen | trappeerdjes | trappeerdje | trappeerdjen | trappeerdje | trappeerdjen | trappeerdje | trappeerdjen | trappeerdje | trappeerdjen | trappeerd trappeerdj getrappeerd getrappeerdj | ||
| IPA | /tr̥a̽'pè:rɟe/ | /tr̥a̽'pè:rɟen/ | /tr̥a̽'pè:rɟes/ | /tr̥a̽'pè:rɟez/ | /tr̥a̽'pè:rɟe/ | /tr̥a̽'pè:rɟen/ | /tr̥a̽'pè:rɟe/ | /tr̥a̽'pè:rɟen/ | /tr̥a̽'pè:rɟe/ | /tr̥a̽'pè:rɟen/ | /tr̥a̽'pè:rɟe/ | /tr̥a̽'pè:rɟen/ | /(ɣə)tr̥a̽'pè:rd/ /(ɣə)tr̥a̽'pè:rɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | trappeer! | trappere-v'r | trappeertj! trappeer! |
|||||||||||
| IPA | /tr̥a̽'pè:r/ | /tr̥a̽'pè:rever/ | /tr̥a̽'pè:r̥c/ /tr̥a̽'pè:r/ |
/tr̥a̽'pè:rɟ/ /tr̥a̽'pè:r/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | trappere | trapperen | getrappeer ó | trappere | trapperen | — | — | ||||||||
| IPA | /tr̥a̽'pè:re/ | /tr̥a̽'pè:ren/ | /ɣətr̥a̽'pè:r/ | /tr̥a̽'pè:re/ | /tr̥a̽'pè:ren/ | — | — | ||||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: trappere
- Frans: prendre sur le fait, surprendre
- Ingels: catch by surprise
- Nederlandjs: betrappen(nl:)
- Pruus: ertappen, erwischen
- Zweeds: ertappa
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]trappere ó /tr̥a̽'pè:re/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- trap-pe-re
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | trappere | trapperen | — | |
| IPA | /tr̥a̽'pè:re/ | /tr̥a̽'pè:ren/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | trappere | trapperen | — | |
| IPA | /tr̥a̽'pè:re/ | /tr̥a̽'pè:ren/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]trappere /tr̥a̽'pè:re/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trappere
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trappere
- Aafbraeking
- trap-pe-re