vós

'ne vós

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

vós m /vʊs/

1. (bieëster) Vulpes vulpes: e roufbieës mit 'n broenroeaj vach en 'nen diekbehäördje stert

   'ne Vós haet ons gaer 'n hinke.

Aafbraeking

• vós

Net get anges gesjreve

• voeas

Variaasje

• †vósj

Aafleijinge

• vósroead, vóssebeeldj, vóssebörch, vóssejach, vóssekop, vóssenhaol, vóssepels, vóssestert, vóssevach, vósseval, vóssewelp
• poolvós, slóddervós

Verwantje wäörd

• foeks, foeksetig, foeksezwans, foekswildj, sentefoekser, voes
• raekel, tisp

Zagswies

• Es me mit get wiltj aanvange, zaet me döks 't volgendj riem:

  "Veer gaon beginne,"

  zag de vós taenge de hinne;

  toe woor d'n haan al (nao) binne.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vós		vus
	IPA	/vʊs/	/vʊz/	/vøs/	/vøz/
dim.	sjrif	vuske	vusken	vuskes
	IPA	/vøskʲe/	/vøskʲen/	/vøskʲes/	/vøskʲez/
dat.	sjrif	vós		vus
	IPA	/vʊs/	/vʊz/	/vøs/	/vøz/

In anger spraoke

Arabisch: ثعلب(ar:) m Araona: tsamao Elfdaals: röv(ovd:) m Frans: renard(fr:) m Fries (Westerlauwers): foks(fy:) g Gotisch: 𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉(got:) v Ieslandjs: refur(is:) m Ingels: fox(en:) Japans: 狐(ja:), 狐狸(ja:)

Lets: lapsa(lv:) v Luuksembörgs: Fuuss m, Fochs m Nederlandjs: vos g Pruus: Fuchs ó Russisch: лисица(ru:) v, лиса(ru:) v, лис(ru:) m Sjinees: 狐(zh:), 狐狸(zh:) Spaans: zorro m Welsh (Wales): llwynog(cy:) m, cadno(cy:) m Zweeds: räv g

Eigenaam

Lemma

Vós /vʊs/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Vos)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Vós" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Vós

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 41.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Vós		—
	IPA	/vʊs/	/vʊz/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Vós		—
	IPA	/vʊs/	/vʊz/	—