vasvare

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

vasvare (Nederlands: vastrijden (met een voertuig), vastvaren)

• Mofers: vasva~re

Verveuging

veurt vas, voor vas, vasgevare

Wirkwaord

zich vasvare (Nederlands: zich vastrijden (ingeval van voortbewegen in een voertuig), zich vastvaren)

• Mofers: zich vasva~re

Verveuging

veurt vas, voor vas, vasgevare

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vaar get vas	mer ich vaar get vas	det ich get vasvaar	ich höb get vasgevare
IPA	/ɪʝ vá:r ʝæd 'vas/	/mær‿ɪ̽ʝ vá:r ʝæd 'vas/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd vasv̥á:r/	/ɪç‿œ̽b ʝæd vasɣ̊əvá:rə/

vasvare /vasv̥á:rə/

1. (euvergenkelik) zie veurtuug op zón plaats daoneer zitte det 'nen angere nimmieër eweg kan kómme

   Bie 't ei van Sint-Joeas waas zónne sumpelen eine dae mich dao bergaaf taenge de vangrail vasvoor ómdet ich neet veur 'm wól wieke.

2. (óneuvergenkelik) (reflexief) zich örges in of taengenop vare zodet me nimmieë wiejer kump

   Toe vroor 't nag zoea hel des te dich heim ómmen hook vasvoors inne snieë.

3. (óneuvergenkelik) (reflexief) (euverdrechtelik) neet wiejerkómme mit 'n hanjeling

   Dae kaltj zoea flot det t'r zich vasveurt in zien eige wäörd.

4. (euvergenkelik) door dao-euverhaer te varen 'n laog vaster make

   Dae waeg wuuert mit 'n wals vasgevare.

Aafbraeking

• vas-va-re

Samestèlling

• vas + vare

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vasvaar		vasveurs		vasveurt ↓vasveurtj		vasvare	vasvaren	vasvaart ↓vasvaartj		vasvare	vasvaren	vasvarendj
	IPA	/vasv̥á:r/		/vasv̥ǿ:r̥s/	/vasv̥ǿ:rz/	/vasv̥ǿ:r̥t/ /vasv̥ǿ:r̥c/	/vasv̥ǿ:rd/ /vasv̥ǿ:rɟ/	/vasv̥á:rə/	/vasv̥á:rən/	/vasv̥á:r̥t/ /vasv̥á:r̥c/	/vasv̥á:rd/ /vasv̥á:rɟ/	/vasv̥á:rə/	/vasv̥á:rən/	/vasv̥á:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vasvoor		vasvoors		vasvoor		vasvore	vasvoren	vasvoortj		vasvore	vasvoren	vasgevare	vasgevaren
	IPA	/vasv̥ó:r/		/vasv̥ó:r̥s/	/vasv̥ó:rz/	/vasv̥ó:r/		/vasv̥ó:rə/	/vasv̥ó:rən/	/vasv̥ó:r̥c/	/vasv̥ó:rɟ/	/vasv̥ó:rə/	/vasv̥ó:rən/	/vasɣ̊əá:rə/	/vasɣ̊əá:rən/
gebi-jjendje wies	sjrif			vaar vas!				vare-v'r vas		vaartj vas!
	IPA			/vá:r vas/	/vá:r vaz/			/vá:rəvər vas/	/vá:rəvər vaz/	/vá:rɟ vas/	/vá:rɟ vaz/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vasvare	vasvaren	vasgevaar ó		vasvare	vasvaren	vasvarentaere		vasvarentaeren		vasgevare		vasgevare
	IPA	/vasv̥á:rə/	/vasv̥á:rən/	/vasɣ̊əá:r/		/vasv̥á:rə/	/vasv̥á:rən/	/vasv̥á:rən̥'tɛ̀:re/		/vasv̥á:rən̥'tɛ̀:ren/		/vasɣ̊əá:rə/		/vasɣ̊əá:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vasvare
• Nederlandjs: klemrijden, vastrijden

[3]

• Nederlandjs: blokkeren, haperen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vasvare ó /vasv̥á:rə/

1. (gerundium) gerundium II van vasvare
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• vas-va-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vasvare	vasvaren	—
	IPA	/vasv̥á:rə/	/vasv̥á:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vasvare	vasvaren	—
	IPA	/vasv̥á:rə/	/vasv̥á:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

vasvare /vasv̥á:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vasvare (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vasvare (in naevezats)

Aafbraeking

• vas-va-re

Variaasje

• (in houfzats) vare vas