versjaffe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

versjaffe (Nederlands: bezorgen, verschaffen)

• Mofers: versjaffe

Sinneniem

• besjaffe

Verveuging

versjaf, versjafde, versjaf

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

zich versjaffe (Nederlands: verschaffen, zich verschaffen)

• Mofers: zich get versjaffe

Verveuging

versjaf, versjafde, versjaf

Mofers

Wirkwaord

Lemma

versjaffe /və̽r̥'ʃafə/

1. (euvergenkelik) get det eine nuuedig haet dispeniebel make, emes det bringe det t'r nuuedig haet
2. (euvergenkelik) (reflexief) zeen det me get veur zichzelf verkrieg

Aafbraeking

• ver-sjaf-fe

Verwantje wäörd

• verzeen

Samestèlling

• ver- + sjaffe

Zagswies

• zich d'n toegank versjaffe

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	versjaf		versjafs		versjaf		versjaffe	versjaffen	versjaf		versjaffe	versjaffen	versjaffendj
	IPA	/və̽r̥'ʃaf/	/və̽r̥'ʃav/	/və̽r̥'ʃafs/	/və̽r̥'ʃavz/	/və̽r̥'ʃaf/	/və̽r̥'ʃav/	/və̽r̥'ʃafə/	/və̽r̥'ʃafən/	/və̽r̥'ʃaf/	/və̽r̥'ʃav/	/və̽r̥'ʃafə/	/və̽r̥'ʃafən/	/və̽r̥'ʃafəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	versjafdje	versjafdjen	versjafdjes		versjafdje	versjafdjen	versjafdje	versjafdjen	versjafdje	versjafdjen	versjafdje	versjafdjen	versjaf
	IPA	/və̽r̥'ʃavɟə/	/və̽r̥'ʃavɟən/	/və̽r̥'ʃavɟəs/	/və̽r̥'ʃavɟəz/	/və̽r̥'ʃavɟə/	/və̽r̥'ʃavɟən/	/və̽r̥'ʃavɟə/	/və̽r̥'ʃavɟən/	/və̽r̥'ʃavɟə/	/və̽r̥'ʃavɟən/	/və̽r̥'ʃavɟə/	/və̽r̥'ʃavɟən/	/və̽r̥'ʃaf/	/və̽r̥'ʃav/
gebi-jjendje wies	sjrif			versjaf!				versjaffe-v'r		versjaftj! versjaf!
	IPA			/və̽r̥'ʃaf/	/və̽r̥'ʃav/			/və̽r̥'ʃafəvər/		/və̽r̥'ʃafc/ /və̽r̥'ʃaf/	/və̽r̥'ʃavɟ/ /və̽r̥'ʃav/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	versjaffe	versjaffen	versjaf ó		versjaffe	versjaffen	versjaffentaere		versjaffentaeren		versjaffe		versjaffen
	IPA	/və̽r̥'ʃafə/	/və̽r̥'ʃafən/	/və̽r̥'ʃaf/	/və̽r̥'ʃav/	/və̽r̥'ʃafə/	/və̽r̥'ʃafən/	/və̽r̥'ʃafən̥'tɛ̀:re/		/və̽r̥'ʃafən̥'tɛ̀:ren/		/və̽r̥'ʃafə/		/və̽r̥'ʃafən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: versjaffe
• Frans: procurer
• Ingels: procure, provide
• Nederlandjs: bezorgen, verschaffen, verstrekken
• Pruus: verschaffen, besorgen, beschaffen
• Spaans: procurar
• Zweeds: skaffa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

versjaffe ó /və̽r̥'ʃafə/

1. (gerundium) gerundium II van versjaffe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-sjaf-fe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	versjaffe	versjaffen	—
	IPA	/və̽r̥'ʃafə/	/və̽r̥'ʃafən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	versjaffe	versjaffen	—
	IPA	/və̽r̥'ʃafə/	/və̽r̥'ʃafən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

versjaffe /və̽r̥'ʃafə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van versjaffe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van versjaffe
3. (neet-lemma) participium van versjaffe

Aafbraeking

• ver-sjaf-fe