versjangelere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) versjangelere (Nederlands: beschadigen, verknoeien, bederven, vernielen, toetakelen, zijn gezondheid bederven, Du. verschandeln)

• Mofers: versja~ngele\re (versja~ngelee\rt, versja~ngelee\rdje, versja~ngelee\rd)

Sinneniem

• sjangelere, verknoje, verzauwe

Verveuging

versjangeleert, versjangeleerde, versjangeleerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

versjangelere /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:re/

1. (synoniem) anger waord veur verknoeaje

   Die höbbe de gansen aovendj versjangeleerd mit daen helle meziek.

Aafbraeking

• ver-sjang-e-le-re

Variaasje

• versjrangelere

Kómaaf

• Deils óntlieëndj oet 't Frans: changer "verangere".

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	versjangeleer		versjangeleers		versjangeleert versjangeleertj		versjangelere	versjangeleren	versjangeleert versjangeleertj		versjangelere	versjangeleren	versjangelerendj
	IPA	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:r/		/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:r̥s/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rz/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:r̥t/ /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:r̥c/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rd/ /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟ/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:re/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:ren/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:r̥t/ /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:r̥c/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rd/ /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟ/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:re/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:ren/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:renɟ/
vergangen tied	sjrif	versjangeleerdje	versjangeleerdjen	versjangeleerdjes		versjangeleerdje	versjangeleerdjen	versjangeleerdje	versjangeleerdjen	versjangeleerdje	versjangeleerdjen	versjangeleerdje	versjangeleerdjen	versjangeleerd versjangeleerdj versjangeleerd versjangeleerdj
	IPA	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟe/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟen/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟes/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟez/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟe/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟen/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟe/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟen/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟe/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟen/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟe/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟen/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rd/ /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟ/ /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rd/ /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			versjangeleer!				versjangelere-v'r		versjangeleertj! versjangeleer!
	IPA			/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:r/				/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rever/		/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:r̥c/ /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:r/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:rɟ/ /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	versjangelere	versjangeleren	versjangeleer ó		versjangelere	versjangeleren	—				—
	IPA	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:re/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:ren/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:r/		/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:re/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:ren/	—				—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: verknoje, versjangelere en verzauwe

Frans: saccager, gaspiller, dilapider Ingels: mess up, botch, waste(en:), squander Nederlandjs: verknoeien, verspillen, verkwisten, verprutsen, verpesten Pruus: verpfuschen, vermurksen, verschwenden, vergeuden

Spaans: derrochar, despilfarrar, desgraciar(es:), gastar(es:) Viëtnamees: vọc(vi:), phung phí(vi:) (van geldj) Zweeds: spilla, slösa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

versjangelere ó /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:re/

1. (gerundium) gerundium II van versjangelere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-sjang-e-le-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	versjangelere	versjangeleren	—
	IPA	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:re/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	versjangelere	versjangeleren	—
	IPA	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:re/	/və̽r̥ʃáŋə̽'lè:ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

versjangelere /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van versjangelere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van versjangelere

Aafbraeking

• ver-sjang-e-le-re