vertaengewuuerdige
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
vertaengewuuerdige /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe ~ ve̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe/
- (euvergenkelik) emes zien plaats innummen of veur emes spraeken in 'ne groep of 'n instèlling
- Aafbraeking
- ver-tae-nge-wuuer-di-ge
- Aafleijinge
- Samestèlling
- ver- + taengewuuerdig + -e
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | vertaengewuuerdig | vertaengewuuerdigs | vertaengewuuerdig | vertaengewuuerdige | vertaengewuuerdigen | vertaengewuuerdig | vertaengewuuerdige | vertaengewuuerdigen | vertaengewuuerdigendj | |||||
| IPA | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪç/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪçs/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝz/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪç/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝen/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪç/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝen/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | vertaengewuuerdigdje | vertaengewuuerdigdjen | vertaengewuuerdigdjes | vertaengewuuerdigdje | vertaengewuuerdigdjen | vertaengewuuerdigdje | vertaengewuuerdigdjen | vertaengewuuerdigdje | vertaengewuuerdigdjen | vertaengewuuerdigdje | vertaengewuuerdigdjen | vertaengewuuerdig | ||
| IPA | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝɟe/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝɟen/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝɟes/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝɟez/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝɟe/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝɟen/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝɟe/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝɟen/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝɟe/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝɟen/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝɟe/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝɟen/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪç/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | vertaengewuuerdig! | vertaengewuuerdige-v'r | vertaengewuuerdigtj! vertaengewuuerdig! |
|||||||||||
| IPA | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪç/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝever/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪçc/ /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪç/ |
/və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝɟ/ /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | vertaengewuuerdige | vertaengewuuerdigen | vertaengewuuerdig ó | vertaengewuuerdige | vertaengewuuerdigen | vertaengewuuerdigentaere | vertaengewuuerdigentaeren | vertaengewuuerdige | vertaengewuuerdigen | ||||||
| IPA | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝen/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪç/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝen/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝen̥'tɛ̀:re/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝen̥'tɛ̀:ren/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝen/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
- Frans: représenter
- Ingels: represent
- Nederlandjs: vertegenwoordigen, representeren
- Pruus: vertreten
- Spaans: representar
- Viëtnamees: đại diện(vi:)
- Zweeds: representera
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
vertaengewuuerdige ó /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe ~ ve̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe/
- (gerundium) gerundium II van vertaengewuuerdige
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ver-tae-nge-wuuer-di-ge
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | vertaengewuuerdige | vertaengewuuerdigen | — | |
| IPA | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | vertaengewuuerdige | vertaengewuuerdigen | — | |
| IPA | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe/ | /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
vertaengewuuerdige /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe ~ ve̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vertaengewuuerdige
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vertaengewuuerdige
- (neet-lemma) participium van vertaengewuuerdige
- Aafbraeking
- ver-tae-nge-wuuer-di-ge