vróntsjöljige

Mofers

Wirkwaord

Lemma

vróntsjöljige /vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝe/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) zègke det m'n örges spiet van haet inne haop det 'm det vergaeve wuuert
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) veure belaefheid spiet betuge veur 't ieëre weggaon of 't neet kómme

   Leef luuj, ich mót mich vróntsjöljige, went ich mót de lèste bös nag haole.

Aafbraeking

• vrónt-sjölj-i-ge

Aafleijinge

• vróntsjöljiging

Samestèlling

• vrónt- (< ver- + ónt-) + sjöljig + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vróntsjöljig		vróntsjöljigs		vróntsjöljig		vróntsjöljige	vróntsjöljigen	vróntsjöljig		vróntsjöljige	vróntsjöljigen	vróntsjöljigendj
	IPA	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪç/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝ/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪçs/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝz/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪç/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝ/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝe/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝen/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪç/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝ/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝe/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝen/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vróntsjöljigdje	vróntsjöljigdjen	vróntsjöljigdjes		vróntsjöljigdje	vróntsjöljigdjen	vróntsjöljigdje	vróntsjöljigdjen	vróntsjöljigdje	vróntsjöljigdjen	vróntsjöljigdje	vróntsjöljigdjen	vróntsjöljig
	IPA	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝɟe/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝɟen/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝɟes/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝɟez/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝɟe/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝɟen/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝɟe/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝɟen/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝɟe/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝɟen/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝɟe/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝɟen/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪç/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vróntsjöljig!				vróntsjöljige-v'r		vróntsjöljigtj! vróntsjöljig!
	IPA			/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪç/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝ/			/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝever/		/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪçc/ /vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪç/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝɟ/ /vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vróntsjöljige	vróntsjöljigen	vróntsjöljig ó		vróntsjöljige	vróntsjöljigen	vróntsjöljigentaere		vróntsjöljigentaeren		vróntsjöljige		vróntsjöljigen
	IPA	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝe/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝen/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪç/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪʝ/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝe/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝen/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝen̥'tɛ̀:re/		/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝen̥'tɛ̀:ren/		/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝe/		/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ekskezere

Frans: s'excuser, pardonner Ingels: apologise, apologize, excuse(en:) Japans: 詫びる(ja:) Nederlandjs: verontschuldigen, excuseren

Pruus: entschuldigen Spaans: disculparse Zweeds: ursäkta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vróntsjöljige ó /vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝe/

1. (gerundium) gerundium II van vróntsjöljige
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• vrónt-sjölj-i-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vróntsjöljige	vróntsjöljigen	—
	IPA	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝe/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vróntsjöljige	vróntsjöljigen	—
	IPA	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝe/	/vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

vróntsjöljige /vrʊ́n̥t'ʃœ́ʎɪ̽ʝe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vróntsjöljige
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vróntsjöljige
3. (neet-lemma) participium van vróntsjöljige

Aafbraeking

• vrónt-sjölj-i-ge