wegmoeffele
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich moeffel get weg | mer ich moeffel get weg | det ich get wegmoeffel | ich höb get weggemoeffeldj |
| IPA | /ɪç mufəl ʝæd 'wæç/ | /mær‿ɪ̽ç mufəl ʝæd 'wæç/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'wæʝmufəl/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd wæɣ̊əmufəʎɟ/ |
wegmoeffele /wæʝmufə̽lə/ > /wæçm̥ufə̽lə/
- (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑wegmóffele
- Raod
Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.
Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg".
- Aafbraeking
- weg-moef-fe-le
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | wegmoeffel | wegmoeffels | wegmoeffeltj | wegmoeffele | wegmoeffelen | wegmoeffeltj | wegmoeffele | wegmoeffelen | wegmoeffelendj | |||||
| IPA | /wæçmufəl/ | /wæçmufəl̥s/ | /wæçmufəlz/ | /wæçmufəʎ̥c/ | /wæçmufəʎɟ/ | /wæçmufə̽lə/ | /wæçmufə̽lən/ | /wæçmufəʎ̥c/ | /wæçmufəʎɟ/ | /wæçmufə̽lə/ | /wæçmufə̽lən/ | /wæçmufə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | wegmoeffeldje | wegmoeffeldjen | wegmoeffeldjes | wegmoeffeldje | wegmoeffeldjen | wegmoeffeldje | wegmoeffeldjen | wegmoeffeldje | wegmoeffeldjen | wegmoeffeldje | wegmoeffeldjen | weggemoeffeldj | ||
| IPA | /wæçmufəʎɟə/ | /wæçmufəʎɟən/ | /wæçmufəʎɟəs/ | /wæçmufəʎɟəz/ | /wæçmufəʎɟə/ | /wæçmufəʎɟən/ | /wæçmufəʎɟə/ | /wæçmufəʎɟən/ | /wæçmufəʎɟə/ | /wæçmufəʎɟən/ | /wæçmufəʎɟə/ | /wæçmufəʎɟən/ | /wæɣ̊əmufəʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | moeffel weg! | moeffele-v'r weg | moeffeltj weg! moeffel weg! |
|||||||||||
| IPA | /mufəl wæç/ | /mufəl wæʝ/ | /mufə̽ləvər wæç/ | /mufə̽ləvər wæʝ/ | /mufəʎɟ wæç/ /mufəl wæç/ |
/mufəʎɟ wæʝ/ /mufəl wæʝ/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | wegmoeffele | wegmoeffelen | weggemoeffel ó | wegmoeffele | wegmoeffelen | wegmoeffelentaere | wegmoeffelentaeren | weggemoeffele | weggemoeffelen | ||||||
| IPA | /wæçmufə̽lə/ | /wæçmufə̽lən/ | /wæɣ̊əmufəl/ | /wæçmufə̽lə/ | /wæçmufə̽lən/ | /wæçmufə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /wæçmufə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /wæɣ̊əmufə̽lə/ | /wæɣ̊əmufə̽lən/ | ||||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]wegmoeffele ó /wæʝmufə̽lə/
- (gerundium) gerundium II van wegmoeffele
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- weg-moef-fe-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | wegmoeffele | wegmoeffelen | — | |
| IPA | /wæʝmufə̽lə/ | /wæʝmufə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | wegmoeffele | wegmoeffelen | — | |
| IPA | /wæʝmufə̽lə/ | /wæʝmufə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]wegmoeffele /wæʝmufə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van wegmoeffele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van wegmoeffele
- Aafbraeking
- weg-moef-fe-le