wiel

Algemein Gesjreve Limburgs

Voogwaord

wiel (Nederlands: omdat, wijl, daar, aangezien)

• Mofers: †wie~l > ó~mdet

Sinneniem

• ómdet

Mofers

Voogwaord

Lemma

wiel /wí:l/ > /wì:l/

1. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur dewiel
2. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur ómdet
3. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur sjoeans

Aafbraeking

• wiel

Aafleijinge

• allewiel, dewiel, lankwiel, terwiel

Verveuging

		voogwaord		persoean
vrie	sjrif	wiel
	IPA	/wì:l/
2 iv.	sjrif	wiels		te se
	IPA	/wì:l̥s/		/(t)ə/
2 mv.	sjrif	wieltj		g'r
	IPA	/wì:ʎ̥c/		/çə̽r/

Eigenaam

Lemma

Wiel m /wìl/

1. (persoeansnaam) 'ne veurnaam veur manskaerele (in gebroek toet ±1940)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Wiel" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Wiel

Verwantje wäörd

• Helm, Helmes, Wim, Wullem

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 46.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Wiel		Wielle	Wiellen
	IPA	/wìl/		/wìle/	/wìlen/
dim.	sjrif	Wielke	Wielken	Wielkes
	IPA	/wìl̥kʲe/	/wìl̥kʲen/	/wìl̥kʲes/	/wìl̥kʲez/
dat.	sjrif	Wiel		Wielle	Wiellen
	IPA	/wìl/		/wìle/	/wìlen/

Raod

Bakkes sjrief de mieëvaadsvorm es Wiele.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: Wullem, Wil en Wim
• Ingels: William, Bill
• Nederlandjs: Wilhelmus m, Willem m
• Pruus: Wilhelm^(de:) m

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

wiel ó /wìl/

1. (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑raad

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers bao neet en kump van oearsprónk ouch neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert daoveur aafgeraoje.

Aafbraeking

• wiel

Aafleijinge

• wieller, wielrenne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	wiel		wielle	wiellen
	IPA	/wìl/		/wìle/	/wìlen/
dim.	sjrif	wielke	wielken	wielkes
	IPA	/wìl̥kʲe/	/wìl̥kʲen/	/wìl̥kʲes/	/wìl̥kʲez/
dat.	sjrif	wiel		wielle	wiellen
	IPA	/wìl/		/wìle/	/wìlen/

Wirkwaord

Neet-lemma

wiel /wì:l/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van wiele
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van wiele

Aafbraeking

• wiel