zaol

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

zaol (Nederlands: van rubber (het materiaal waaruit zolen gemaakt worden))

• Kiek bie gómme.

Sinneniem

• gómme, katsjoe, katsjoek

Verbuging

zaole m, zaol v/p, —, —

Zelfsjtendig naamwaord

zaol m (Nederlands: zool, schoenzool, zadel, vulstuk (bouwkunde), harde grondlaag, richel)

• Mofers: zao\l (zao~le, zäö\lke)

Varrejasie

• (zadel) zaal

Verbuging

zäöl/zaole, zäölke

zaole [1]

de zaol [2] van 'ne sjoon

de zaol [3] van 'n sjaaf

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

zaol m /zɒ̀:l/

1. (liefdeil) d'n óngerkantj vanne voot
2. (kleier) d'n óngerkantj van sjoon, stevele, zök of haoze

   Vreuger lete de luuj zich nuuj zaolen óngere sjoon zitte bie de sjoester; allewiel kuip me gewuuen nuuj sjoon.

3. (gesjieër) de vlaken óngerkantj van e plat gesjieër, wie van 'n sjaaf of e (striek)iezer
4. (boewkónde) e stök veur e gaat mit op te völle
5. (ajerwèts) 'n hel gróndjlaog

Aafbraeking

• zaol

Net get anges gesjreve

• zaal, zal, zól

Aafleijinge

• zaole
• zaolbeslaag
• sjoonzaol

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zaol		zaole	zaolen
	IPA	/zɒ̀:l/		/zɒ́:lə/	/zɒ́:lən/
dim.	sjrif	zäölke	zäölken	zäölkes
	IPA	/zœ̀:l̥kʲe/	/zœ̀:l̥kʲen/	/zœ̀:l̥kʲes/	/zœ̀:l̥kʲez/
dat.	sjrif	zaol		zaole	zaolen
	IPA	/zɒ̀:l/		/zɒ́:lə/	/zɒ́:lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zaol

Daens: sål(da:) g Frans: plante du pied v Ieslandjs: il v Ingels: sole(en:)

Nederlandjs: zool g Pruus: Sohle v Spaans: planta v Zweeds: sula g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zaol en sjoonzaol

Daens: sål(da:) g Frans: semelle v Ieslandjs: sóli m Ingels: sole(en:) Iteljaans: suola(it:) v

Nederlandjs: zool g, schoenzool g Pruus: Sohle v Spaans: suela v Zweeds: sula g