zeivere
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]zeivere (Nederlands: zeveren, kwijlen, kletsen, zaniken)
- Sinneniem
- Verveuging
zeivert, zeiverde, gezeiverd
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]zeivere /zɛ́i̯ve̽re/
- (óneuvergenkelik) de móndj oet drieve (gezag van spiej)
- Doe zeivers 't ganse kösse vol in diene slaop.
- (óneuvergenkelik) mitte zeiver inne móndj blieve waege veurdet m'n 't oettöf
- Chadverdamme, sjei oet mit det zeivere; det is ónsmakelik.
- (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) hieël lang euver 'tzelvendje door blieve kalle, döks mitte nuuedige kwatsj d'rbie
- Waat mótte v'r toch lang zeivere veurdet e besloet vèltj.
- (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur wawwele (ónzin oetkrame)
- Aafbraeking
- zei-ve-re
- Synonieme
- Aafleijinge
- bezeivere, gezeiver, zeiverieër
- zeiverbóks, zeiverklaos, zeiverlap, zeivermet, zeiverprie, zeiverzak
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- zeiveren euver get
- Hae zeivert allein meh get euver vreuger.
- emes 'nen täöt ane kop zeivere: zoväöl zeivere det emes dao gek van wuuert of det emes gaar nimmieë kan volge wo 't euver geit
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | zeiver | zeivers | zeivert ↓zeivertj |
zeivere | zeiveren | zeivert ↓zeivertj |
zeivere | zeiveren | zeiverendj | |||||
| IPA | /zɛ́i̯ver/ | /zɛ́i̯ver̥s/ | /zɛ́i̯verz/ | /zɛ́i̯ver̥t/ /zɛ́i̯ver̥c/ |
/zɛ́i̯verd/ /zɛ́i̯verɟ/ |
/zɛ́i̯ve̽re/ | /zɛ́i̯ve̽ren/ | /zɛ́i̯ver̥t/ /zɛ́i̯ver̥c/ |
/zɛ́i̯verd/ /zɛ́i̯verɟ/ |
/zɛ́i̯ve̽re/ | /zɛ́i̯ve̽ren/ | /zɛ́i̯ve̽reɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | zeiverdje ↓zeiverde |
zeiverdjen ↓zeiverden |
zeiverdjes ↓zeiverdes |
zeiverdje ↓zeiverde |
zeiverdjen ↓zeiverden |
zeiverdje ↓zeiverde |
zeiverdjen ↓zeiverden |
zeiverdje ↓zeiverde |
zeiverdjen ↓zeiverden |
zeiverdje ↓zeiverde |
zeiverdjen ↓zeiverden |
gezeiverd gezeiverdj | ||
| IPA | /zɛ́i̯verɟe/ /zɛ́i̯verde/ |
/zɛ́i̯verɟen/ /zɛ́i̯verden/ |
/zɛ́i̯verɟes/ /zɛ́i̯verdes/ |
/zɛ́i̯verɟez/ /zɛ́i̯verdez/ |
/zɛ́i̯verɟe/ /zɛ́i̯verde/ |
/zɛ́i̯verɟen/ /zɛ́i̯verden/ |
/zɛ́i̯verɟe/ /zɛ́i̯verde/ |
/zɛ́i̯verɟen/ /zɛ́i̯verden/ |
/zɛ́i̯verɟe/ /zɛ́i̯verde/ |
/zɛ́i̯verɟen/ /zɛ́i̯verden/ |
/zɛ́i̯verɟe/ /zɛ́i̯verde/ |
/zɛ́i̯verɟen/ /zɛ́i̯verden/ |
/ɣə'zɛ́i̯verd/ /ɣə'zɛ́i̯verɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | zeiver! | zeivere-v'r | zeivertj! | |||||||||||
| IPA | /zɛ́i̯ver/ | /zɛ́i̯ve̽rever/ | /zɛ́i̯ver̥c/ | /zɛ́i̯verɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | zeivere | zeiveren | gezeiver ó | zeivere | zeiveren | zeiverentaere | zeiverentaeren | gezeivere | gezeiveren | ||||||
| IPA | /zɛ́i̯ve̽re/ | /zɛ́i̯ve̽ren/ | /ɣə'zɛ́i̯ver/ | /zɛ́i̯ve̽re/ | /zɛ́i̯ve̽ren/ | /zɛ́i̯ve̽ren̥'tɛ̀:re/ | /zɛ́i̯ve̽ren̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'zɛ́i̯ve̽re/ | /ɣə'zɛ́i̯ve̽ren/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: zeivere en sjlovere
- Frans: baver
- Ingels: slaver
- Nederlandjs: kwijlen
- Pruus: sabbern
- Spaans: babear
- Zweeds: dregla
[3]
| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]zeivere ó /zɛ́i̯ve̽re/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- zei-ve-re
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | zeivere | zeiveren | — | |
| IPA | /zɛ́i̯ve̽re/ | /zɛ́i̯ve̽ren/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | zeivere | zeiveren | — | |
| IPA | /zɛ́i̯ve̽re/ | /zɛ́i̯ve̽ren/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]zeivere /zɛ́i̯ve̽re/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zeivere
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zeivere
- Aafbraeking
- zei-ve-re