ómdrage
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich draag get óm | mer ich draag get óm | det ich get ómdraag | ich höb get ómgedrage |
| IPA | /ɪʝ drá:x çæd 'ʊ́m/ | /mær‿ɪ̽ʝ drá:x çæd 'ʊ́m/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ʊ́mdrá:x/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ʊ́mɣədrá:ɣə/ |
ómdrage /ʊ́mdrá:ɣə/
- (euvergenkelik) get dragendj vannen eine kantj nao d'n angere bringe
- Aafbraeking
- óm-dra-ge
- Samestèlling
- Zagswies
- 't Book is ómgedrage: 't Is te laat. ('n Sónjismès geldj neet es 'n voldoning vanne sónjisplich wen me dao pas aan mitdeit naodet 't book vannen epistelkantj, de rechse kantj vannen altjaor, ómgedragen is nao d'n evangeeljekantj, de linkse kantj.)
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ómdraag | ómdruuegs ↓ómdreugs |
ómdruueg ↓ómdreug |
ómdrage | ómdragen | ómdraag | ómdrage | ómdragen | ómdragendj | |||||
| IPA | /ʊ́mdrá:x/ | /ʊ́mdrá:ɣ/ | /ʊ́mdrʉ̜̀ɛ̯̈çs/ /ʊ́mdrø̀:çs/ |
/ʊ́mdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝz/ /ʊ́mdrø̀:ʝz/ |
/ʊ́mdrʉ̜̀ɛ̯̈ç/ /ʊ́mdrø̀:ç/ |
/ʊ́mdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/ /ʊ́mdrø̀:ʝ/ |
/ʊ́mdrá:ɣə/ | /ʊ́mdrá:ɣən/ | /ʊ́mdrá:x/ | /ʊ́mdrá:ɣ/ | /ʊ́mdrá:ɣə/ | /ʊ́mdrá:ɣən/ | /ʊ́mdrá:ɣəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | ómdroog | ómdroogs | ómdroog | ómdroge | ómdrogen | ómdroog | ómdroge | ómdrogen | ómgedrage | ómgedragen | ||||
| IPA | /ʊ́mdrò:x/ | /ʊ́mdrò:ɣ/ | /ʊ́mdrò:xs/ | /ʊ́mdrò:ɣz/ | /ʊ́mdrò:x/ | /ʊ́mdrò:ɣ/ | /ʊ́mdró:ɣə/ | /ʊ́mdró:ɣən/ | /ʊ́mdrò:x/ | /ʊ́mdrò:ɣ/ | /ʊ́mdró:ɣə/ | /ʊ́mdró:ɣən/ | /ʊ́mɣədrá:ɣə/ | /ʊ́mɣədrá:ɣən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | draag óm! | drage-v'r óm | draagtj óm! | |||||||||||
| IPA | /drá:ɣ ʊ́m/ | /drá:ɣəvər ʊ́m/ | /drá:ɣɟ ʊ́m/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ómdrage | ómdragen | ómgedraegs ó | ómdrage | ómdragen | ómdragentaere | ómdragentaeren | ómgedrage | ómgedrage | ||||||
| IPA | /ʊ́mdrá:ɣə/ | /ʊ́mdrá:ɣən/ | /ʊ́mɣədrɛ̀:xs/ | /ʊ́mɣədrɛ̀:ɣz/ | /ʊ́mdrá:ɣə/ | /ʊ́mdrá:ɣən/ | /ʊ́mdrá:ɣən̥'tɛ̀:re/ | /ʊ́mdrá:ɣən̥'tɛ̀:ren/ | /ʊ́mɣədrá:ɣə/ | /ʊ́mɣədrá:ɣən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]- Nederlandjs: omdragen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómdrage ó /ʊ́mdrá:ɣə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- óm-dra-ge
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ómdrage | ómdragen | — | |
| IPA | /ʊ́mdrá:ɣə/ | /ʊ́mdrá:ɣən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ómdrage | ómdragen | — | |
| IPA | /ʊ́mdrá:ɣə/ | /ʊ́mdrá:ɣən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómdrage /ʊ́mdrá:ɣə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómdrage (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómdrage (in naevezats)
- Aafbraeking
- óm-dra-ge
- Variaasje
- (in houfzats) drage óm