Naar inhoud springen

drage

Van Wiktionary

Algemein Gesjreve Limburgs

[bewirk]

Wirkwaord

[bewirk]

drage (Nederlands: dragen)

Verveuging

dreug, droog, gedrage


Mofers

[bewirk]

Wirkwaord

[bewirk]

Lemma

[bewirk]

drage /drá:ɣə/

  1. (euvergenkelik) al det me verveurd vanne floer aaf haje, get verveure door 't hoeag te haje
  2. (euvergenkelik) es kleier of sieraod aanhöbbe
    Ich draag ummer dezelvendje saort kleier: gemekkelike.
  3. (synoniem) anger waord veur mithelpe
Aafbraeking
  • dra-ge
Aafleijinge
Verwantje wäörd
Zagswies
  • alles nao de kefee drage: al zie geldj bonzjoeren inne kefee
  • de kop hoeag drage: väöl tunk höbbe
  • de kop inne nak drage/goeaje: hoeaghertig zeen, hoeavaart höbbe, dinke det me baeter is es anger luuj
  • emes op(pe) henj drage: emes verieëre, emes aanbaeje, emes adorere
  • op(pe) henj gedrage waere (naodrök henj): hieël geleef zeen
  • "Wirken is zalig," zagte de begiene. Doe droge ze mit zeven eine boeanestaak: 'n foef op "Wirken is zalig!"
  • zich höffen en drage: zichzelf väöl lof toesjrieve
Vermeljing
  • Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 108.

Verveuging

[bewirk]
ich doe det veer geer zie deilwaord
radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison
hujigen tied sjrif draag druuegs
dreugs
druueg
dreug
drage dragen draag drage dragen dragendj
IPA /drá:x/ /drá:ɣ/ /drʉ̜̀ɛ̯̈çs/
/drø̀:çs/
/drʉ̜̀ɛ̯̈ʝz/
/drø̀:ʝz/
/drʉ̜̀ɛ̯̈ç/
/drø̀:ç/
/drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/
/drø̀:ʝ/
/drá:ɣə/ /drá:ɣən/ /drá:x/ /drá:ɣ/ /drá:ɣə/ /drá:ɣən/ /drá:ɣəɲɟ/
vergangen tied sjrif droog droogs droog droge drogen droog droge drogen gedrage gedragen
IPA /drò:x/ /drò:ɣ/ /drò:xs/ /drò:ɣz/ /drò:x/ /drò:ɣ/ /dró:ɣə/ /dró:ɣən/ /drò:x/ /drò:ɣ/ /dró:ɣə/ /dró:ɣən/ /ɣə'drá:ɣə/ /ɣə'drá:ɣən/
gebi-jjendje wies sjrif draag! drage-v'r draagtj!
IPA /drá:x/ /drá:ɣ/ /drá:ɣəvər/ /drá:xc/ /drá:ɣɟ/
substantivering infinitief gerundium I gerundium II supinum participium
radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison
sjrif drage dragen gedraegs ó drage dragen dragentaere dragentaeren gedrage gedragen
IPA /drá:ɣə/ /drá:ɣən/ /ɣə'drɛ̀:çs/ /ɣə'drɛ̀:ʝz/ /drá:ɣə/ /drá:ɣən/ /drá:ɣən̥'tɛ̀:re/ /drá:ɣən̥'tɛ̀:ren/ /ɣə'drá:ɣə/ /ɣə'drá:ɣən/

In anger spraoke

[bewirk]

[1]

bewirk
  • Algemein Gesjreve Limbörgs: drage


[2]

bewirk
  • Algemein Gesjreve Limbörgs: drage


Zelfstenjig naamwaord

[bewirk]

Neet-lemma

[bewirk]

drage ó /drá:ɣə/

  1. (gerundium) gerundium II van drage
Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking
  • dra-ge

Verbuging

[bewirk]
inkelvaad mieëvaad
radikaal liaison radikaal liaison
nom. sjrif drage dragen
IPA /drá:ɣə/ /drá:ɣən/
dim. sjrif
IPA
dat. sjrif drage dragen
IPA /drá:ɣə/ /drá:ɣən/


Wirkwaord

[bewirk]

Neet-lemma

[bewirk]

drage /drá:ɣə/

  1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van drage
  2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van drage
Aafbraeking
  • dra-ge