euverdrage

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

euverdrage (Nederlands: overdragen)

• Mofers: eu~verdra~ge

Verveuging

dreug euver, droog euver, euvergedrage

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich draag get euver	mer ich draag get euver	det ich get euverdraag	ich höb get euvergedrage
IPA	/ɪʝ drá:x çæd 'ǿ:vər/	/mær‿ɪ̽ʝ drá:x çæd 'ǿ:vər/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ǿ:vərdrá:x/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ǿ:vərɣədrá:ɣə/

euverdrage /ǿ:vərdrá:ɣə/

1. (euvergenkelik) 'ne zekeren eigendóm aafstaon of euvergaeven aan emes anges
2. (euvergenkelik) 'n krenkdje doorgaeven aan emes anges
3. (euvergenkelik) e (volks)verhaol doorvertèllen ane volgendje ginneraasje
4. (euvergenkelik) get laoten euvergaon

Aafbraeking

• eu-ver-dra-ge

Verwantje wäörd

• euverdrach
• euvergaeve

Samestèlling

• euver- + drage

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euverdraag		euverdruuegs ↓euverdreugs		euverdruueg ↓euverdreug		euverdrage	euverdragen	euverdraag		euverdrage	euverdragen	euverdragendj
	IPA	/ǿ:vərdrá:x/	/ǿ:vərdrá:ɣ/	/ǿ:vərdrʉ̜̀ɛ̯̈çs/ /ǿ:vərdrø̀:çs/	/ǿ:vərdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝz/ /ǿ:vərdrø̀:ʝz/	/ǿ:vərdrʉ̜̀ɛ̯̈ç/ /ǿ:vərdrø̀:ç/	/ǿ:vərdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/ /ǿ:vərdrø̀:ʝ/	/ǿ:vərdrá:ɣə/	/ǿ:vərdrá:ɣən/	/ǿ:vərdrá:x/	/ǿ:vərdrá:ɣ/	/ǿ:vərdrá:ɣə/	/ǿ:vərdrá:ɣən/	/ǿ:vərdrá:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euverdroog		euverdroogs		euverdroog		euverdroge	euverdrogen	euverdroog		euverdroge	euverdrogen	euvergedrage	euvergedragen
	IPA	/ǿ:vərdrò:x/	/ǿ:vərdrò:ɣ/	/ǿ:vərdrò:xs/	/ǿ:vərdrò:ɣz/	/ǿ:vərdrò:x/	/ǿ:vərdrò:ɣ/	/ǿ:vərdró:ɣə/	/ǿ:vərdró:ɣən/	/ǿ:vərdrò:x/	/ǿ:vərdrò:ɣ/	/ǿ:vərdró:ɣə/	/ǿ:vərdró:ɣən/	/ǿ:vərɣədrá:ɣə/	/ǿ:vərɣədrá:ɣən/
gebi-jjendje wies	sjrif			draag euver!				drage-v'r euver		draagtj euver!
	IPA			/drá:ɣ ǿ:vər/				/drá:ɣəvər ǿ:vər/		/drá:ɣɟ ǿ:vər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euverdrage	euverdragen	euvergedraegs ó		euverdrage	euverdragen	euverdragentaere		euverdragentaeren		euvergedrage		euvergedrage
	IPA	/ǿ:vərdrá:ɣə/	/ǿ:vərdrá:ɣən/	/ǿ:vərɣədrɛ̀:xs/	/ǿ:vərɣədrɛ̀:ɣz/	/ǿ:vərdrá:ɣə/	/ǿ:vərdrá:ɣən/	/ǿ:vərdrá:ɣən̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vərdrá:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vərɣədrá:ɣə/		/ǿ:vərɣədrá:ɣən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverdrage

Frans: transmettre Ingels: transfer(en:) Nederlandjs: overdragen Pruus: übertragen

Sjinees: 傳(zh:) Spaans: transferir Viëtnamees: bàn giao(vi:), sang tên(vi:) Zweeds: överföra

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverdrage
• Ingels: transmit^(en:)
• Nederlandjs: overdragen
• Pruus: übertragen
• Spaans: transmitir
• Zweeds: överföra

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euverdrage ó /ǿ:vərdrá:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van euverdrage
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-dra-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverdrage	euverdragen	—
	IPA	/ǿ:vərdrá:ɣə/	/ǿ:vərdrá:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euverdrage	euverdragen	—
	IPA	/ǿ:vərdrá:ɣə/	/ǿ:vərdrá:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euverdrage /ǿ:vərdrá:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverdrage (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverdrage (in naevezats)

Aafbraeking

• eu-ver-dra-ge

Variaasje

• (in houfzats) drage euver