biedrage

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

biedrage (Nederlands: bijdragen)

• Mofers: bie~dra~ge

Sinneniem

• kónterbuwere

Verveuging

dreug bie, droog bie, biegedrage

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich draag get bie	mer ich draag get bie	det ich get biedraag	ich höb get biegedrage
IPA	/ɪʝ drá:x çæd 'bí:/	/mær‿ɪ̽ʝ drá:x çæd 'bí:/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd bí:drá:x/	/ɪç‿œ̽b ʝæd bí:ɣədrá:ɣə/

biedrage /bí:drá:ɣə/

1. (euvergenkelik) (~ aan) 'n aandeil inne richting van 't wörkelik waere van get levere
2. (euvergenkelik) get gaeve veur get te óngerstiepe (wie van geldj)

Aafbraeking

• bie-dra-ge

Verwantje wäörd

• biedraag
• gaeve, helpe

Samestèlling

• bie- + drage

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	biedraag		biedruuegs ↓biedreugs		biedruueg ↓biedreug		biedrage	biedragen	biedraag		biedrage	biedragen	biedragendj
	IPA	/bí:drá:x/	/bí:drá:ɣ/	/bí:drʉ̜̀ɛ̯̈çs/ /bí:drø̀:çs/	/bí:drʉ̜̀ɛ̯̈ʝz/ /bí:drø̀:ʝz/	/bí:drʉ̜̀ɛ̯̈ç/ /bí:drø̀:ç/	/bí:drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/ /bí:drø̀:ʝ/	/bí:drá:ɣə/	/bí:drá:ɣən/	/bí:drá:x/	/bí:drá:ɣ/	/bí:drá:ɣə/	/bí:drá:ɣən/	/bí:drá:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	biedroog		biedroogs		biedroog		biedroge	biedrogen	biedroog		biedroge	biedrogen	biegedrage	biegedragen
	IPA	/bí:drò:x/	/bí:drò:ɣ/	/bí:drò:xs/	/bí:drò:ɣz/	/bí:drò:x/	/bí:drò:ɣ/	/bí:dró:ɣə/	/bí:dró:ɣən/	/bí:drò:x/	/bí:drò:ɣ/	/bí:dró:ɣə/	/bí:dró:ɣən/	/bí:ɣədrá:ɣə/	/bí:ɣədrá:ɣən/
gebi-jjendje wies	sjrif			draag bie!				drage-v'r bie		draagtj bie!
	IPA			/drá:ɣ bí:/				/drá:ɣəvər bí:/		/drá:ɣɟ bí:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	biedrage	biedragen	biegedraegs ó		biedrage	biedragen	biedragentaere		biedragentaeren		biegedrage		biegedrage
	IPA	/bí:drá:ɣə/	/bí:drá:ɣən/	/bí:ɣədrɛ̀:xs/	/bí:ɣədrɛ̀:ɣz/	/bí:drá:ɣə/	/bí:drá:ɣən/	/bí:drá:ɣən̥'tɛ̀:re/		/bí:drá:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/bí:ɣədrá:ɣə/		/bí:ɣədrá:ɣən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: biedrage

Aragonees: contrebuyir(an:) Bölgaars: допринасям(bg:) Frans: contribuer(fr:) Grieks (nuuj): συνεισφέρω(el:) Ieslandjs: stuðla(is:) Ingels: contribute(en:)

Luuksembörgs: bäidroen(lb:) Nederlandjs: bijdragen Pruus: beitragen Spaans: contribuir Viëtnamees: canh ti(vi:) Zweeds: bidra

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

biedrage ó /bí:drá:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van biedrage
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bie-dra-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	biedrage	biedragen	—
	IPA	/bí:drá:ɣə/	/bí:drá:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	biedrage	biedragen	—
	IPA	/bí:drá:ɣə/	/bí:drá:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

biedrage /bí:drá:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van biedrage (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van biedrage (in naevezats)

Aafbraeking

• bie-dra-ge

Variaasje

• (in houfzats) drage bie

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

biedrage /bí:drà:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van biedraag

Aafbraeking

• bie-dra-ge