helpe
Uiterlijk
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]helpe /hǽl̥pe/
- (euvergenkelik) veur emes 't oetveure van get meugelik of mekkeliker make door zeker deil daovan euver te nummen of 'm raod te gaeve daobie
- Ich help tich waal mit die zwaor doeaze.
- (modaal) emes [1] mit 'n zeker hanjeling
- Ich help tich kaoke.
- (euvergenkelik) emes medische biestandj verlieëne, zowaal mit millesienen es mit 'n operaasje
- Die höbbe dem gehólpen ane derm.
- (synoniem) anger waord veur bate
- Raod
Es hulpwirkwaord (modaal) wuuert 't van aadshaer oet neet opgevolg door mit of te.
- Aafbraeking
- hel-pe
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- Det help ich tich/uch haope: Det haop ich ouch.
- de lèste man de zak op helpe: es lèsten eweggaon
- emes haar helpe: emes zoea oetmoelen of slaeg gaeve det t'r zien óngewins gedraag aaflieërt, emes mores lieëre (lètterlik: emes nao de linkse kantj helpe)
- 'n handj helpe: emes örges mit helpe
- Spraekendje luuj zeen te helpe: Wen me door anger luuj oete noead gehaoldj wiltj waere, mót me kalle; door te zwiege krieg me nieks vaerdig.
- Ich zal dich helpe! = Doe zóls duchtig get slaeg kriege! (gebroek es dreigement, dökker veuraafgegange door Wach mer!)
- zich good kónnen helpe: genóg geldj höbbe veur sónger zörg te kónne laeve
- zich laoten helpe:
- toestaon hulp te kriege van emes anges
- (euverdrechtelik) 'ne medischen ingreep óngergaon
- Geer kóntj uch 't bèste laoten helpe veur dit spataore.
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 155.
Verveuging
[bewirk]ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | help | hulps | hulp | helpe | helpen | help | helpe | helpen | helpendj | |||||
IPA | /hǽl̥p/ | /hǽlb/ | /hǿl̥ps/ | /hǿlbz/ | /hǿl̥p/ | /hǿlb/ | /hǽl̥pe/ | /hǽl̥pen/ | /hǽl̥p/ | /hǽlb/ | /hǽl̥pe/ | /hǽl̥pen/ | /hǽl̥peɲɟ/ | ||
vergangen tied | sjrif | hólp †halp |
hólps †halps |
hólp †halp |
hólpe | hólpen | hólp | hólpe | hólpen | gehólpe | gehólpen | ||||
IPA | /hʊ́l̥p/ /hál̥p/ |
/hʊ́lb/ /hálb/ |
/hʊ́l̥ps/ /hál̥ps/ |
/hʊ́lbz/ /hálbz/ |
/hʊ́l̥p/ /hál̥p/ |
/hʊ́lb/ /hálb/ |
/hʊ́l̥pə/ | /hʊ́l̥pən/ | /hʊ́l̥p/ | /hʊ́lb/ | /hʊ́l̥pə/ | /hʊ́l̥pən/ | /ɣə'hʊ́l̥pə/ | /ɣə'hʊ́l̥pən/ | |
vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | hólp | hólps | hólp | hólpe | hólpen | hólp | hólpe | hólpen | gehólpe | gehólpen | ||||
IPA | /hʊ́l̥p/ | /hʊ́lb/ | /hʊ́l̥ps/ | /hʊ́lbz/ | /hʊ́l̥p/ | /hʊ́lb/ | /hʊ́l̥pə/ | /hʊ́l̥pən/ | /hʊ́l̥p/ | /hʊ́lb/ | /hʊ́l̥pə/ | /hʊ́l̥pən/ | /ɣə'hʊ́l̥pə/ | /ɣə'hʊ́l̥pən/ | |
gebi-jjendje wies | sjrif | help! | helpe-v'r | helptj! | |||||||||||
IPA | /hǽl̥p/ | /hǽlb/ | /hǽl̥pever/ | /hǽl̥pc/ | /hǽlbɟ/ | ||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | helpe | helpen | gehelp ó | helpe | helpen | helpentaere | helpentaeren | gehelpe | gehelpen | ||||||
IPA | /hǽl̥pe/ | /hǽl̥pen/ | /ɣə'hǽl̥p/ | /ɣə'hǽlb/ | /hǽl̥pe/ | /hǽl̥pen/ | /hǽl̥pen̥'tɛ̀:re/ | /hǽl̥pen̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'hǽl̥pe/ | /ɣə'hǽl̥pen/ |
In anger spraoke
[bewirk][1]
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]helpe ó /hǽl̥pe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- hel-pe
Verbuging
[bewirk]inkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | helpe | helpen | — | |
IPA | /hǽl̥pe/ | /hǽl̥pen/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | helpe | helpen | — | |
IPA | /hǽl̥pe/ | /hǽl̥pen/ | — |
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]helpe /hǽl̥pe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van helpe
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van helpe
- Aafbraeking
- hel-pe
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]helpe /hǽl̥pe/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van help
- Aafbraeking
- hel-pe