behelpe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

behelpe (Nederlands: behelpen)

• Mofers: zich behe~lpe (behu~lp, †beha~lp > behó~lp, behó~lpe, behó~lpe)

Verveuging

behulp, behólp, behólpe

Wirkwaord

zich behelpe (Nederlands: behelpen, zich behelpen)

• Mofers: zich behe~lpe (behu~lp, †beha~lp > behó~lp, behó~lpe, behó~lpe)

Sinneniem

• zich helpe

Verveuging

behulp, behólp, behólpe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

behelpe /bə'hǽl̥pe/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) zich oet noead kóntent doon mit de minder middele die m'n haet

Aafbraeking

• be-hel-pe

Aafleijinge

• behelpzaam, behulp, ónbehólpe

Samestèlling

• be- + helpe

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	behelp		behulps		behulp		behelpe	behelpen	behelp		behelpe	behelpen	behelpendj
	IPA	/bə'hǽl̥p/	/bə'hǽlb/	/bə'hǿl̥ps/	/bə'hǿlbz/	/bə'hǿl̥p/	/bə'hǿlb/	/bə'hǽl̥pe/	/bə'hǽl̥pen/	/bə'hǽl̥p/	/bə'hǽlb/	/bə'hǽl̥pe/	/bə'hǽl̥pen/	/bə'hǽl̥peɲɟ/
vergangen tied	sjrif	behólp †behalp		behólps †behalps		behólp †behalp		behólpe	behólpen	behólp		behólpe	behólpen	behólpe	behólpen
	IPA	/bə'hʊ́l̥p/ /bə'hál̥p/	/bə'hʊ́lb/ /bə'hálb/	/bə'hʊ́l̥ps/ /bə'hál̥ps/	/bə'hʊ́lbz/ /bə'hálbz/	/bə'hʊ́l̥p/ /bə'hál̥p/	/bə'hʊ́lb/ /bə'hálb/	/bə'hʊ́l̥pə/	/bə'hʊ́l̥pən/	/bə'hʊ́l̥p/	/bə'hʊ́lb/	/bə'hʊ́l̥pə/	/bə'hʊ́l̥pən/	/bə'hʊ́l̥pə/	/bə'hʊ́l̥pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	behólp		behólps		behólp		behólpe	behólpen	behólp		behólpe	behólpen	behólpe	behólpen
	IPA	/bə'hʊ́l̥p/	/bə'hʊ́lb/	/bə'hʊ́l̥ps/	/bə'hʊ́lbz/	/bə'hʊ́l̥p/	/bə'hʊ́lb/	/bə'hʊ́l̥pə/	/bə'hʊ́l̥pən/	/bə'hʊ́l̥p/	/bə'hʊ́lb/	/bə'hʊ́l̥pə/	/bə'hʊ́l̥pən/	/bə'hʊ́l̥pə/	/bə'hʊ́l̥pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			behelp!				behelpe-v'r		behelptj!
	IPA			/bə'hǽl̥p/	/bə'hǽlb/			/bə'hǽl̥pever/		/bə'hǽl̥pc/	/bə'hǽlbɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	behelpe	behelpen	behelp ó		behelpe	behelpen	behelpentaere		behelpentaeren		behelpe		behelpen
	IPA	/bə'hǽl̥pe/	/bə'hǽl̥pen/	/bə'hǽl̥p/	/bə'hǽlb/	/bə'hǽl̥pe/	/bə'hǽl̥pen/	/bə'hǽl̥pen̥'tɛ̀:re/		/bə'hǽl̥pen̥'tɛ̀:ren/		/bə'hǽl̥pe/		/bə'hǽl̥pen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: behelpe
• Ingels: make do, get by
• Nederlandjs: behelpen
• Pruus: behelfen
• Zweeds: klara sig med

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

behelpe ó /bə'hǽl̥pe/

1. (gerundium) gerundium II van behelpe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-hel-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	behelpe	behelpen	—
	IPA	/bə'hǽl̥pe/	/bə'hǽl̥pen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	behelpe	behelpen	—
	IPA	/bə'hǽl̥pe/	/bə'hǽl̥pen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

behelpe /bə'hǽl̥pe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van behelpe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van behelpe
3. (neet-lemma) participium van behelpe

Aafbraeking

• be-hel-pe