hulp

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

hulp v (Nederlands: hulp)

• Mofers: hu~lp (hu~lpe, hu~lpke)

Verbuging

hulpe, hulpke

Zelfsjtendig naamwaord

hulp v (Nederlands: draagriem, kruiszeel, schouderzeel, draagriem van kruiwagen)

• Kiek bie help.

Varrejasie

• help

Sinneniem

• bretèl

Verbuging

hulpe, hulpke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hulp v /hǿl̥p/

1. 'n hanjeling of middel veur emes steun of biestandj mit te verlieëne, 'n hanjeling of middel veur emes get meugelik of mekkeliker te make
2. 'n vrouw die mithulp in 't hoeshaje

   Bie uch kump de hulp op goonsdig, woh?

Aafbraeking

• hulp

Synoniem

• [2] maedje

Aafleijinge

• hulpeloos
• hulpdeens, hulpmiddel, hulpstóf, hulpverlieëning, hulpwillig, hulpwirkwaord
• noeadhulp, waeghulp, wirkhulp

Verwantje wäörd

• helpe
• [1] biestandj, ingelenhandj, steun
• [2] poetsvrouw, verpleegster, zwein

Zagswies

• emes óm hulp vraoge

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 166.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hulp		hulpe	hulpen
	IPA	/hǿl̥p/	/hǿlb/	/hǿl̥pə/	/hǿl̥pən/
dim.	sjrif	hulpke	hulpken	hulpkes
	IPA	/hǿl̥pkə/	/hǿl̥pkən/	/hǿl̥pkəs/	/hǿl̥pkəz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hulpe

Albanees: ndihmë(sq:) v Frans: aide(fr:) v Ieslandjs: björg(is:) v Japans: 手伝い(ja:) Ingels: help(en:), aid(en:) Luuksembörgs: Hëllef v

Nederlandjs: hulp(nl:) g Portegees: ajuda(pt:) v Pruus: Hilfe(de:) v Sjinees: 救(zh:) Spaans: ayuda(es:) v Zweeds: hjälp g

Wirkwaord

Neet-lemma

hulp /hǿl̥p/

1. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van helpe

Aafbraeking

• hulp

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hulp g /hɵlp/

1. hulp

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	hulp	hulpen
dim.:	hulpje	hulpjes