ómhouwe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]ómhouwe (Nederlands: omkappen, omhakken, omslaan)
- Verveuging
huijt óm, heef/houwde óm, ómgehouwe/ómgehouwd
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich houw get óm | mer ich houw get óm | det ich get ómhouw | ich höb get ómgehouwe |
| IPA | /ɪç hɒ̀u̯ ʝæd 'ʊ́m/ | /mær‿ɪ̽ç hɒ̀u̯ ʝæd 'ʊ́m/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ʊ́mɒ̀u̯/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ʊ́mɣ̊əhɒ̀wə/ |
ómhouwe /ʊ́mɒ̀wə/
- (euvergenkelik) get laote valle door dao-in te hakke (wie van 'ne boum of 'ne stroek)
- (euvergenkelik) emes zoea hel houwe det t'r ómvèltj
- Aafbraeking
- óm-hou-we
- Synoniem
- [1] ómhakke
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- 't ómhouwe nanneet waerd zeen: gaar gèn waerd höbbe, nötteloos zeen
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ómhouw | ómhuits | ómhuitj | ómhouwe | ómhouwen | ómhouwtj | ómhouwe | ómhouwen | ómhouwendj | |||||
| IPA | /ʊ́mɒ̀u̯/ | /ʊ́mœ̀i̯ts/ | /ʊ́mœ̀i̯dz/ | /ʊ́mœ̀i̯c/ | /ʊ́mœ̀i̯ɟ/ | /ʊ́mɒ̀wə/ | /ʊ́mɒ̀wən/ | /ʊ́mɒ̀u̯c/ | /ʊ́mɒ̀u̯ɟ/ | /ʊ́mɒ̀wə/ | /ʊ́mɒ̀wən/ | /ʊ́mɒ̀wəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | ómheef | ómheefs | ómheef | ómheve | ómheven | ómheef | ómheve | ómheven | ómgehouwe | ómgehouwen | ||||
| IPA | /ʊ́mè:f/ | /ʊ́mè:v/ | /ʊ́mè:fs/ | /ʊ́mè:vz/ | /ʊ́mè:f/ | /ʊ́mè:v/ | /ʊ́mè:ve/ | /ʊ́mè:ven/ | /ʊ́mè:f/ | /ʊ́mè:v/ | /ʊ́mè:ve/ | /ʊ́mè:ven/ | /ʊ́mɣ̊əhɒ̀wə/ | /ʊ́mɣ̊əhɒ̀wən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | houw óm! | houwe-v'r óm | houwtj óm! | |||||||||||
| IPA | /hɒ̀u̯ ʊ́m/ | /hɒ̀wəvər ʊ́m/ | /hɒ̀u̯ɟ ʊ́m/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ómhouwe | ómhouwen | ómgehouw ó | ómhouwe | ómhouwen | ómhouwentaere | ómhouwentaeren | ómgehouwe | ómgehouwen | ||||||
| IPA | /ʊ́mɒ̀wə/ | /ʊ́mɒ̀wən/ | /ʊ́mɣ̊əhɒ̀u̯/ | /ʊ́mɒ̀wə/ | /ʊ́mɒ̀wən/ | /ʊ́mɒ̀wən̥'tɛ̀:re/ | /ʊ́mɒ̀wən̥'tɛ̀:ren/ | /ʊ́mɣ̊əhɒ̀wə/ | /ʊ́mɣ̊əhɒ̀wən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: ómhouwe
- Bölgaars: изсичам(bg:), отсичам(bg:)
- Frans: abattre(fr:)
- Ingels: chop down, fell(en:)
- Litouws: kirsti(lt:)
- Nederlandjs: omkappen, omhakken, vellen, omhouwen
[2]
- Ingels: knock down
- Nederlandjs: omverslaan
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómhouwe ó /ʊ́mɒ̀wə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- óm-hou-we
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ómhouwe | ómhouwen | — | |
| IPA | /ʊ́mɒ̀wə/ | /ʊ́mɒ̀wən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ómhouwe | ómhouwen | — | |
| IPA | /ʊ́mɒ̀wə/ | /ʊ́mɒ̀wən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómhouwe /ʊ́mɒ̀wə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómhouwe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómhouwe (in naevezats)
- Aafbraeking
- óm-hou-we
- Variaasje
- (in houfzats) houwe óm