kappe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

kappe (Nederlands: kappen, hakken)

• Mofers: kappe (kap, kapdje, gekap)

Verveuging

kap, kapde, gekap

Mofers

Wirkwaord

Lemma

kappe /kapə/

1. (óneuvergenkelik) de haor oppe kop korter make mit 'n sjieër en in medel bringe
2. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) óngeraan 'ne boum houwe mit e biel toetdet t'r ómvèltj

Aafbraeking

• kap-pe

Synonieme

• [1] knippe, †snieje

Aafleijinge

• kapper, kappes, kapsel
• kapmets, kapwerk, kapzaeg
• aafkappe, euverkappe, ewegkappe, oetkappe, ómkappe, wegkappe

Verwantje wäörd

• kebzel
• ómhouwe

Zagswies

• zich de haor(e) laote kappe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 179.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	kap		kaps		kap		kappe	kappen	kap		kappe	kappen	kappendj
	IPA	/kap/	/kab/	/kaps/	/kabz/	/kap/	/kab/	/kapə/	/kapən/	/kap/	/kab/	/kapə/	/kapən/	/kapəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	kapdje	kapdjen	kapdjes		kapdje	kapdjen	kapdje	kapdjen	kapdje	kapdjen	kapdje	kapdjen	gekap
	IPA	/kabɟə/	/kabɟən/	/kabɟəs/	/kabɟəz/	/kabɟə/	/kabɟən/	/kabɟə/	/kabɟən/	/kabɟə/	/kabɟən/	/kabɟə/	/kabɟən/	/ɣə'kap/	/ɣə'kab/
gebi-jjendje wies	sjrif			kap!				kappe-v'r		kaptj! kap!
	IPA			/kap/	/kab/			/kapəvər/		/kapc/ /kap/	/kabɟ/ /kab/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	kappe	kappen	gekap ó		kappe	kappen	kappentaere		kappentaeren		gekappe		gekappen
	IPA	/kapə/	/kapən/	/ɣə'kap/	/ɣə'kab/	/kapə/	/kapən/	/kapən̥'tɛ̀:re/		/kapən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kapə/		/ɣə'kapən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: haorsjnieje

Frans: couper(fr:) Ingels: cut(en:) Nederlandjs: knippen(nl:)

Pruus: schneiden(de:) Spaans: cortar(es:) Zweeds: klippa

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kappe

Frans: abattre(fr:) Ingels: cut down, chop(en:) Koreaans: 썰다(ko:) Nederlandjs: kappen(nl:), vellen

Pruus: fällen Spaans: talar Tagalog: putulin(tl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kappe ó /kapə/

1. (gerundium) gerundium II van kappe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• kap-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kappe	kappen	—
	IPA	/kapə/	/kapən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kappe	kappen	—
	IPA	/kapə/	/kapən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

kappe /kapə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kappe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kappe

Aafbraeking

• kap-pe

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kappe /kapə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van kap

Aafbraeking

• kap-pe