óngenuuedj

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

óngenuuedj /ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/

1. neet genuuedj, óngevraog (en meis ouch óngewins) op 'n plaats aankómmendj

Aafbraeking

• ón-ge-nuuedj

Samestèlling

• ón- + genuuedj

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	óngenuuedje	óngenuuedjen	óngenuuedje	óngenuuedj		óngenuuedje	óngenuuedj		óngenuuedj
	IPA	/ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟə/	/ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟən/	/ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟə/	/ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/		/ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟə/	/ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/		/ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/
partitief	sjrif									óngenuuedjs
	IPA									/ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟ̊s/	/ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) óngenuuedjs (toe)	(wie) óngenuuedj (geer)
	IPA	/wì: ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟ̊s tú:/	/wì: ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟ ʝ̊é:r/

In anger spraoke

• Ingels: uninvited
• Nederlandjs: onuitgenodigd, ongenood
• Pruus: ungebeten, uneingeladen

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

óngenuuedj m /ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/

1. emes dae neet genuuedj is, emes dae neet gewins is op 'n zeker plaats

Aafbraeking

• ón-ge-nuuedj

Verwantje wäörd

• indringer

Zagswies

• Óngenuuedj is ouch hie: E deil luuj die neet genuuedj zeen, zeen ouch hie. (Det wuuert döks gebroek es 'n vróntsjöljiging door die det zelf neet genuuedj zeen, mer ouch döks es 'n venienige opmirking door emes dae zich ergert aan óngenuuedje gaste.)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	óngenuuedj		—
	IPA	/ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	óngenuuedj		—
	IPA	/ʊ́nɣənʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/		—

Raod

Inne veurbeeldjzats sjrief Bakkes dit waord sónger aksent op 't veurveugsel; det mót 'nen tikfaeler gewaes zeen.

In anger spraoke

• Ieslandjs: boðflenna^(is:) v
• Ingels: unwanted guest, intruder
• Nederlandjs: ongewenste gast g, indringer g
• Pruus: Eindringling m