blaad

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

blaad ó (Nederlands: blad, blad van boom of plant, blad papier, pagina, tijdschrift, dienblad, tafelblad, tong, cfr. blad)

• Mofers: blaa~d (bla~jer, blae\dje)

Verbuging

blajer, blaedje

e blaad van 'ne boum

e pepiere blaedje

e deenblaad

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

blaad ó /blá:d/

1. (plantje) 't meistes greun óngerdeil van plantje det greutj aan 'nen tak
2. e vel aan pepier
3. (euverdrechtelik) (in diminutief) e tiedssjrif of e nuutsblaad van kleinen ómvank
4. e braed worop me aeteswaar opdeentj (e deenblaad)
5. e braed van 'n taofel of 'ne bero
6. (synoniem) (graof spraokgebroek) anger waord veur tóng
7. 't sjerp deil van e mets of e zwaerd

Aafbraeking

• blaad

Net get anges gesjreve

• blaat

Aafleijinge

• blaje, blajere, óntblajere
• blaadgoldj, blaadloes, blaadlouk, blaadmeziek, blaadnerf, blaadrandj, blaadrozet, blaadselderie, blaadsjief, blaadsteel, blaadverlezendj, blaadvoot, blaadvorm, blaadvörmig, blaadwiezer, blajerkorf, blajerpratsj
• bankblaad, blomeblaad, daagblaad, deenblaad, dèkblaad, kirkeblaad, kirkeblaedje, lereerblaad, lóchposblaad, loufblaad, meuleblaad, nuutsblaad, roukblaad, sjoeffelblaad, sjouwerblaad, stekelblaad, straofblaad, stumblaad, taofelblaad, tieëblaad, veurblaad, vormblaad, waegbreiblaad, wirkblaad, zaegblaad, zeveblaad

Verwantje wäörd

• [1] louf, naolj
• [2] kentje

Zagswies

• (ouch) 'nen Aje bók lös nag waal e jónk blaedje: 'nen Aje miens wiltj ouch nag waal gaer get mit e jónger vrouwmis.
• zie blaad oetstaeke: van zich aaf kalle, vrek kalle

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 81.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	blaad		blajer
	IPA	/blá:d/		/blá:jər/
dim.	sjrif	blaedje	blaedjen	blaedjes
	IPA	/blɛ̀:ce/	/blɛ̀:cen/	/blɛ̀:ces/	/blɛ̀:cez/
dat.	sjrif	blaad		blajer
	IPA	/blá:d/		/blá:jər/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: blaad

Aadkirkslavisch: листъ(cu:) m Arabisch: ورقة(ar:) v Baskisch: hosto(eu:), orri(eu:) Bengaals: পাতা(bn:) Bölgaars: лист(bg:) m Estisch: leht(et:) Fins: lehti(fi:) Frans: feuille v Hindi: पत्ती(hi:) v Ieslandjs: blað(is:) ó, lauf(is:) ó Ingels: leaf(en:)

Japans: 葉(ja:) Koreaans: 잎(ko:) Nederlandjs: blad(nl:) ó Macedonisch: лист(mk:) m Oekraïens: лист(uk:) m Perzisch: برگ(fa:) Pools: liść(pl:) m Portegees: folha(pt:) v Pruus: Blatt ó Russisch: лист(ru:) m

Servisch: лист(sr:) m, list(sr:) m Sjinees: 葉(zh:) Sjots-Gaëlisch: duilleag(gd:) v Sloveens: list(sl:) m Slowaaks: list(sk:) m Spaans: hoja v Tadzjieks: барг(tg:) Tagalog: dahon(tl:) Witrussisch: ліст(be:) m Zweeds: blad ó

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: blaad

Arabisch: ورقة(ar:) v Baskisch: orri(eu:) Bölgaars: лист(bg:) m Estisch: leht(et:) Fins: lehti(fi:) Frans: feuille v Ieslandjs: blað(is:) ó Ingels: sheet(en:) Macedonisch: лист(mk:) m Nederlandjs: blad(nl:) ó Oekraïens: лист(uk:) m

Perzisch: برگ(fa:) Portegees: folha(pt:) v Pruus: Blatt ó Russisch: лист(ru:) m, листок(ru:) m Servisch: лист(sr:) m, list(sr:) m Sjots-Gaëlisch: duilleag(gd:) v Sloveens: list(sl:) m Slowaaks: list(sk:) m Spaans: hoja v, papeleta(es:) v Tagalog: dahon(tl:) Zweeds: blad ó

[5]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: blaad
• Nederlandjs: blad^(nl:) ó

[7]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: blaad
• Ieslandjs: blað^(is:) ó
• Ingels: blade^(en:)
• Nederlandjs: blad^(nl:) ó
• Pruus: Klinge v
• Wepsisch: tera^(vep:)
• Zweeds: blad ó