aafbeje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafbeje (Nederlands: afbieden)

• Kirchröadsj: aafbeie
• Mofers: aa~fbe\je ~ aa~fbi\jje

Sinnenieme

• aafmoele, aafpingele

Verveuging

bud aaf, booj aaf, aafgebaoje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich beej aaf	mer ich beej aaf	det ich aafbeej	ich höb aafgebaoje
IPA	/ɪʝ bɪ̀i̯ 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ bɪ̀i̯ 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ á:vbɪ̀i̯/	/ɪç‿œ̽b á:fɣ̊əbɒ́:jə/

aafbeje /á:vbɪ̀je ~ á:vbè:je/

1. (óneuvergenkelik) door te óngerhanjele de pries ómlieëg zeen te kriege, minder bejen es de vraogpries

Aafbraeking

• aaf-be-je

Synonieme

• ↓aafdinge, aafpingele

Samestèlling

• aaf- + beje

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafbi-j aafbeej		aafbèds †aafbuuds		aafbèdj †aafbuudj		aafbi-jje aafbeje	aafbi-jjen aafbejen	aafbeedj ↓aafbèdj		aafbi-jje aafbeje	aafbi-jjen aafbejen	aafbi-jjendj aafbejendj
	IPA	/á:vbɪ̀i̯/ /á:vbè:i̯/		/á:vbe̞d̥s/ /á:vbʉ̜d̥s/	/á:vbe̞dz/ /á:vbʉ̜dz/	/á:vbe̞ɟ/ /á:vbʉ̜ɟ/		/á:vbɪ̀je/ /á:vbè:je/	/á:vbɪ̀jen/ /á:vbè:jen/	/á:vbè:ɟ /á:vbe̞ɟ/		/á:vbɪ̀je/ /á:vbè:je/	/á:vbɪ̀jen/ /á:vbè:jen/	/á:vbɪ̀jeɲɟ/ /á:vbè:jeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafbooj		aafboods		aafbooj		aafboje	aafbojen	aafboodj		aafboje	aafbojen	aafgebaoje	aafgebaojen
	IPA	/á:vbò:i̯/		/á:vbò:d̥s/	/á:vbò:dz/	/á:vbò:i̯/		/á:vbó:jə/	/á:vbó:jən/	/á:vbò:ɟ/		/á:vbó:jə/	/á:vbó:jən/	/á:fɣ̊əbɒ́:jə/	/á:fɣ̊əbɒ́:jən/
gebi-jjendje wies	sjrif			bi-j aaf! beej aaf!				bi-jje-v'r aaf beje-v'r aaf		beedj aaf!
	IPA			/bɪ̀i̯ á:f/ /bè:i̯ á:f/	/bɪ̀i̯ á:v/ /bè:i̯ á:v/			/bɪ̀jever á:f/ /bè:jever á:f/	/bɪ̀jever á:v/ /bè:jever á:v/	/bè:ɟ á:f/	/bè:ɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafbi-jje aafbeje	aafbi-jjen aafbejen	aafgebi-j ó aafgebeej ó		aafbi-jje aafbeje	aafbi-jjen aafbejen	aafbi-jjentaere aafbejentaere		aafbi-jjentaeren aafbejentaeren		aafgebi-jje aafgebeje		aafgebi-jjen aafgebejen
	IPA	/á:vbɪ̀je/ /á:vbè:je/	/á:vbɪ̀jen/ /á:vbè:jen/	/á:fɣ̊əbɪ̀j/ /á:fɣ̊əbè:i̯/		/á:vbɪ̀je/ /á:vbè:je/	/á:vbɪ̀jen/ /á:vbè:jen/	/á:vbɪ̀jen̥'tɛ̀:re/ /á:vbè:jen̥'tɛ̀:re/		/á:vbɪ̀jen̥'tɛ̀:ren/ /á:vbè:jen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əbɪ̀je/ /á:fɣ̊əbè:je/		/á:fɣ̊əbɪ̀jen/ /á:fɣ̊əbè:jen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafbeje

Daens: prutte Frans: marchander Ieslandjs: prútta Ingels: haggle Iteljaans: contrattare Kotava: dolebá

Nederlandjs: afbieden, afdingen Portegees: pechinchar Pruus: feilschen, schachern Spaans: regatear Zieëws: afbieje Zweeds: pruta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafbeje ó /á:vbɪ̀je ~ á:vbè:je/

1. (gerundium) gerundium II van aafbeje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-be-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafbeje	aafbejen	—
	IPA	/á:vbɪ̀je/	/á:vbɪ̀jen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafbeje	aafbejen	—
	IPA	/á:vbɪ̀je/	/á:vbɪ̀jen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafbeje /á:vbɪ̀je ~ á:vbè:je/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafbeje (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafbeje (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-be-je

Variaasje

• (in houfzats) beje aaf