aafblajere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafblajere (Nederlands: afbladeren)

• Kirchröadsj: aafblare
• Mofers: aa~fbla~jere

Raod

Dit waord sjteit neet in de AGL-lies.

Verveuging

blajert aaf, blajerde aaf, aafgeblajerd

aafblajerendje vèrf

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich blajer aaf	mer ich blajer aaf	det ich aafblajer	ich bön aafgeblajerd
IPA	/ɪʝ blá:jər 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ blá:jər 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ 'á:vblá:jər/	/ɪʝ bœ̀n á:fɣ̊əblá:jərd/

aafblajere /á:vblá:jə̽rə/

1. (ergatief) sjirvele van vèrf op hout of metaal, in dun läögskes of strepkes loslaote (van vèrf)

Raod

Dit wirkwaord wuuert veural gebroek innen derdje persoean.

Aafbraeking

• aaf-bla-je-re

Verwantje wäörd

• loskómme

Samestèlling

• aaf- + blajere

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 51.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafblajer		aafblajers		aafblajert ↓aafblajertj		aafblajere	aafblajeren	aafblajert ↓aafblajertj		aafblajere	aafblajeren	aafblajerendj
	IPA	/á:vblá:jər/		/á:vblá:jər̥s/	/á:vblá:jərz/	/á:vblá:jər̥t/ /á:vblá:jər̥c/	/á:vblá:jərd/ /á:vblá:jərɟ/	/á:vblá:jə̽rə/	/á:vblá:jə̽rən/	/á:vblá:jər̥t/ /á:vblá:jər̥c/	/á:vblá:jərd/ /á:vblá:jərɟ/	/á:vblá:jə̽rə/	/á:vblá:jə̽rən/	/á:vblá:jə̽rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafblajerdje ↓aafblajerde	aafblajerdjen ↓aafblajerden	aafblajerdjes aafblajerdes		aafblajerdje ↓aafblajerde	aafblajerdjen ↓aafblajerden	aafblajerdje ↓aafblajerde	aafblajerdjen ↓aafblajerden	aafblajerdje ↓aafblajerde	aafblajerdjen ↓aafblajerden	aafblajerdje ↓aafblajerde	aafblajerdjen ↓aafblajerden	aafgeblajerd aafgeblajerdj
	IPA	/á:vblá:jərɟə/ /á:vblá:jərdə/	/á:vblá:jərɟən/ /á:vblá:jərdən/	/á:vblá:jərɟəs/ /á:vblá:jərdəs/	/á:vblá:jərɟəz/ /á:vblá:jərdəz/	/á:vblá:jərɟə/ /á:vblá:jərdə/	/á:vblá:jərɟən/ /á:vblá:jərdən/	/á:vblá:jərɟə/ /á:vblá:jərdə/	/á:vblá:jərɟən/ /á:vblá:jərdən/	/á:vblá:jərɟə/ /á:vblá:jərdə/	/á:vblá:jərɟən/ /á:vblá:jərdən/	/á:vblá:jərɟə/ /á:vblá:jərdə/	/á:vblá:jərɟən/ /á:vblá:jərdən/	/á:fɣ̊əblá:jərd/ /á:fɣ̊əblá:jərɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			blajer aaf!				blajere-v'r aaf		blajertj aaf!
	IPA			/blá:jər á:f/	/blá:jər á:v/			/blá:jə̽rəvər á:f/	/blá:jə̽rəvər á:v/	/blá:jərɟ á:f/	/blá:jərɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafblajere	aafblajeren	aafgeblajer ó		aafblajere	aafblajeren	aafblajerentaere		aafblajerentaeren		aafgeblajere		aafgeblajeren
	IPA	/á:vblá:jə̽rə/	/á:vblá:jə̽rən/	/á:fɣ̊əblá:jər/		/á:vblá:jə̽rə/	/á:vblá:jə̽rən/	/á:vblá:jə̽rən̥'tɛ̀:re/		/á:vblá:jə̽rən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əblá:jə̽rə/		/á:fɣ̊əblá:jə̽rən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafblajere
• Frans: s’écailler
• Ingels: flake off, peel off, scale off
• Iteljaans: sfaldarsi
• Nederlandjs: afbladderen^(nl:)
• Pruus: abblättern
• Spaans: desconcharse
• Viëtnamees: bong^(vi:)
• Zweeds: flaga av

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafblajere ó /á:vblá:jə̽rə/

1. (gerundium) gerundium II van aafblajere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-bla-je-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafblajere	aafblajeren	—
	IPA	/á:vblá:jə̽rə/	/á:vblá:jə̽rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafblajere	aafblajeren	—
	IPA	/á:vblá:jə̽rə/	/á:vblá:jə̽rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafblajere /á:vblá:jə̽rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafblajere (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafblajere (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-bla-je-re

Variaasje

• (in houfzats) blajere aaf