aafdrejje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich drej get aaf	mer ich drej get aaf	det ich get aafdrej	ich höb get aafgedrejdj
IPA	/ɪʝ dræ̀i̯ ʝæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ dræ̀i̯ ʝæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:vdræ̀i̯/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊ədræ̀i̯ɟ/

aafdrejje /á:vdrǽje/

1. (euvergenkelik) door te drejje get toemake

   Drej det gaas mer efkes aaf; dao mót aan gewirk.

2. (euvergenkelik) door te drejje losser make

   Doe mós daen doep ieës aafdrejjen ieës te get d'roet wils sjödde.

3. (euvergenkelik) gans aafspele (gezag van meziek en beeldjmatterjaal)

   Drej die plaat mer aaf; die klink sjoean.

4. (euvergenkelik) door te drejje get van get aafhaole

   Zit dich dae stek tösse de banksjroef; dan drej ich dao waal e stökske van aaf.

5. (óneuvergenkelik) 'n anger richting oet gaon, aafslaon nao 'nen angere waeg

   Drej hie meh links aaf; det is 'ne kortere waeg.

Aafbraeking

• aaf-drej-je

Samestèlling

• aaf- + drejje

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafdrej		aafdrejts		aafdrejtj		aafdrejje	aafdrejjen	aafdrejtj		aafdrejje	aafdrejjen	aafdrejjendj
	IPA	/á:vdræ̀i̯/		/á:vdræ̀i̯ts/	/á:vdræ̀i̯dz/	/á:vdræ̀i̯c/	/á:vdræ̀i̯ɟ/	/á:vdrǽje/	/á:vdrǽjen/	/á:vdræ̀i̯c/	/á:vdræ̀i̯ɟ/	/á:vdrǽje/	/á:vdrǽjen/	/á:vdrǽjeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafdrejdje	aafdrejdjen	aafdrejdjes		aafdrejdje	aafdrejdjen	aafdrejdje	aafdrejdjen	aafdrejdje	aafdrejdjen	aafdrejdje	aafdrejdjen	aafgedrejdj
	IPA	/á:vdræ̀i̯ɟe/	/á:vdræ̀i̯ɟen/	/á:vdræ̀i̯ɟes/	/á:vdræ̀i̯ɟez/	/á:vdræ̀i̯ɟe/	/á:vdræ̀i̯ɟen/	/á:vdræ̀i̯ɟe/	/á:vdræ̀i̯ɟen/	/á:vdræ̀i̯ɟe/	/á:vdræ̀i̯ɟen/	/á:vdræ̀i̯ɟe/	/á:vdræ̀i̯ɟen/	/á:fɣ̊ədræ̀i̯ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			drej aaf!				drejje-v'r aaf		drejtj aaf!
	IPA			/dræ̀i̯ á:f/	/dræ̀i̯ á:v/			/drǽjever á:f/	/drǽjever á:v/	/dræ̀i̯ɟ á:f/	/dræ̀i̯ɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafdrejje	aafdrejjen	aafgedrej ó		aafdrejje	aafdrejjen	aafdrejjentaere		aafdrejjentaeren		aafgedrejje		aafgedrejjen
	IPA	/á:vdrǽje/	/á:vdrǽjen/	/á:fɣ̊ədræ̀i̯/		/á:vdrǽje/	/á:vdrǽjen/	/á:vdrǽjen̥'tɛ̀:re/		/á:vdrǽjen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ədræ̀je/		/á:fɣ̊ədræ̀jen/

In anger spraoke

[2]

• Ingels: unwind
• Nederlandjs: afwikkelen
• Pruus: abwickeln^(de:)

[4]

• Nederlandjs: afdraaien

[5]

• Ingels: turn^(en:)
• Nederlandjs: afdraaien
• Russisch: повернуть^(ru:), поворачивать^(ru:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafdrejje ó /á:vdrǽje/

1. (gerundium) gerundium II van aafdrejje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-drej-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafdrejje	aafdrejjen	—
	IPA	/á:vdrǽje/	/á:vdrǽjen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafdrejje	aafdrejjen	—
	IPA	/á:vdrǽje/	/á:vdrǽjen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafdrejje /á:vdrǽje/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafdrejje (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafdrejje (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-drej-je

Variaasje

• (in houfzats) drejje aaf