aafgedrage

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

aafgedrage (Nederlands: versleten, versleten kleding)

• Mofers: aa~fgedra~ge

Verbuging

aafgedrage m/v/p, —

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

aafgedrage /á:fɣ̊ədrá:ɣə/

1. verslete door gebroek (gezag van kleierstökker)

   Ich kreeg 'nen aafgedrage jekker van ómme Wiel es wintjerjas veur in Remunj nao sjoeal te gaon.

2. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van aafdrage

Aafbraeking

• aaf-ge-dra-ge

Verwantje wäörd

• aafgetratsj

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	aafgedrage †aafgedragene	aafgedragen †aafgedragenen	aafgedrage	aafgedragen	aafgedrage	aafgedragen	aafgedrage	aafgedragen	aafgedrage	aafgedragen	aafgedrage	aafgedragen
	IPA	/á:fɣ̊ədrá:ɣə/ /á:fɣ̊ədrá:ɣə̽nə/	/á:fɣ̊ədrá:ɣən/ /á:fɣ̊ədrá:ɣə̽nə/	/á:fɣ̊ədrá:ɣə/	/á:fɣ̊ədrá:ɣən/	/á:fɣ̊ədrá:ɣə/	/á:fɣ̊ədrá:ɣən/	/á:fɣ̊ədrá:ɣə/	/á:fɣ̊ədrá:ɣən/	/á:fɣ̊ədrá:ɣə/	/á:fɣ̊ədrá:ɣən/	/á:fɣ̊ədrá:ɣə/	/á:fɣ̊ədrá:ɣən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) aafgedrages (toe)	(wie) aafgedragentj (geer)
	IPA	/wì: á:fɣ̊ədrá:ɣəs tú:/	/wì: á:fɣ̊ədrá:ɣəɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafgedrage
• Frans: usé
• Ingels: worn out
• Nederlandjs: versleten
• Pruus: abgenutzt
• Spaans: desgastado
• Viëtnamees: teng beng^(vi:)
• Zweeds: utsliten, uttjänad

Biewaord

Neet-lemma

aafgedrage /á:fɣ̊ədrá:ɣə/ (liaison: aafgedragen)

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• aaf-ge-dra-ge

Wirkwaord

Neet-lemma

aafgedrage /á:fɣ̊ədrá:ɣə/

1. (neet-lemma) participium van aafdrage
2. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van aafdrage

Aafbraeking

• aaf-ge-dra-ge