aafkaere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafkaere (Nederlands: afvegen, afkeren)

• Mofers: aa~fkae~re

Verveuging

kaert aaf, kaerde aaf, aafgekaerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kaer get aaf	mer ich kaer get aaf	det ich get aafkaer	ich höb get aafgekaerdj
IPA	/ɪç kʲɛ́:r ʝæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç kʲɛ́:r ʝæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fkʲɛ́:r/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əkʲɛ́:rɟ/

aafkaere /á:fkʲɛ́:re/

1. (euvergenkelik) vaerdig kómme mit 't kaere van e stök gróndj, get gans kaere

Aafbraeking

• aaf-kae-re

Samestèlling

• aaf- + kaere

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafkaer		aafkaers		aafkaert ↓aafkaertj		aafkaere	aafkaeren	aafkaert ↓aafkaertj		aafkaere	aafkaeren	aafkaerendj
	IPA	/á:fkʲɛ́:r/		/á:fkʲɛ́:r̥s/	/á:fkʲɛ́:rz/	/á:fkʲɛ́:r̥t/ /á:fkʲɛ́:r̥c/	/á:fkʲɛ́:rd/ /á:fkʲɛ́:rɟ/	/á:fkʲɛ́:re/	/á:fkʲɛ́:ren/	/á:fkʲɛ́:r̥t/ /á:fkʲɛ́:r̥c/	/á:fkʲɛ́:rd/ /á:fkʲɛ́:rɟ/	/á:fkʲɛ́:re/	/á:fkʲɛ́:ren/	/á:fkʲɛ́:reɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafkaerdje ↓aafkaerde	aafkaerdjen ↓aafkaerden	aafkaerdjes ↓aafkaerdes		aafkaerdje ↓aafkaerde	aafkaerdjen ↓aafkaerden	aafkaerdje ↓aafkaerde	aafkaerdjen ↓aafkaerden	aafkaerdje ↓aafkaerde	aafkaerdjen ↓aafkaerden	aafkaerdje ↓aafkaerde	aafkaerdjen ↓aafkaerden	aafgekaerd aafgekaerdj
	IPA	/á:fkʲɛ́:rɟe/ /á:fkʲɛ́:rde/	/á:fkʲɛ́:rɟen/ /á:fkʲɛ́:rden/	/á:fkʲɛ́:rɟes/ /á:fkʲɛ́:rdes/	/á:fkʲɛ́:rɟez/ /á:fkʲɛ́:rdez/	/á:fkʲɛ́:rɟe/ /á:fkʲɛ́:rde/	/á:fkʲɛ́:rɟen/ /á:fkʲɛ́:rden/	/á:fkʲɛ́:rɟe/ /á:fkʲɛ́:rde/	/á:fkʲɛ́:rɟen/ /á:fkʲɛ́:rden/	/á:fkʲɛ́:rɟe/ /á:fkʲɛ́:rde/	/á:fkʲɛ́:rɟen/ /á:fkʲɛ́:rden/	/á:fkʲɛ́:rɟe/ /á:fkʲɛ́:rde/	/á:fkʲɛ́:rɟen/ /á:fkʲɛ́:rden/	/á:fɣ̊əkʲɛ́:rd/ /á:fɣ̊əkʲɛ́:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			kaer aaf!				kaere-v'r aaf		kaertj aaf!
	IPA			/kʲɛ́:r á:f/	/kʲɛ́:r á:v/			/kʲɛ́:rever á:f/	/kʲɛ́:rever á:v/	/kʲɛ́:rɟ á:f/	/kʲɛ́:rɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafkaere	aafkaeren	aafgekaer ó		aafkaere	aafkaeren	aafkaerentaere		aafkaerentaeren		aafgekaere		aafgekaeren
	IPA	/á:fkʲɛ́:re/	/á:fkʲɛ́:ren/	/á:fɣ̊əkʲɛ́:r/		/á:fkʲɛ́:re/	/á:fkʲɛ́:ren/	/á:fkʲɛ́:ren̥'tɛ̀:re/		/á:fkʲɛ́:ren̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əkʲɛ́:re/		/á:fɣ̊əkʲɛ́:ren/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafkaere
• Bölgaars: домитам^(bg:)
• Ingels: sweep up, finish sweeping
• Nederlandjs: afvegen^(nl:), afkeren

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafkaere ó /á:fkʲɛ́:re/

1. (gerundium) gerundium II van aafkaere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-kae-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafkaere	aafkaeren	—
	IPA	/á:fkʲɛ́:re/	/á:fkʲɛ́:ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafkaere	aafkaeren	—
	IPA	/á:fkʲɛ́:re/	/á:fkʲɛ́:ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafkaere /á:fkʲɛ́:re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafkaere (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafkaere (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-kae-re

Variaasje

• (in houfzats) kaere aaf