kaere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

kaere (Nederlands: keren, met de keerborstel schoonmaken)

• Mofers: kae~re (kae~rt, kae~rdje, gekae~rd)

Sinneniem

• besseme

Verveuging

kaert, kaerde, gekaerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

kaere /kʲɛ́:re/

1. (euvergenkelik) get sjoeanmake door dao-euverhaer te vaege mit 'ne bessem

   Kaers toe mich die stoep veur effekes, joh?

Aafbraeking

• kae-re

Net get anges gesjreve

• kare, kerre, kieëre

Aafleijinge

• kaergeldj, kaerman, kaerstek
• aafkaere, aankaere, biejeinkaere, doorkaere, d'roetkaere, ewegkaere, oetereinkaere, oetkaere, opkaere, wegkaere

Verwantje wäörd

• bessem, vaege

Zagswies

• Eder mót veur zien eige deur kaere: Eder mót zich mit zien eige zakes mujje.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 176.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	kaer		kaers		kaert ↓kaertj		kaere	kaeren	kaert ↓kaertj		kaere	kaeren	kaerendj
	IPA	/kʲɛ́:r/		/kʲɛ́:r̥s/	/kʲɛ́:rz/	/kʲɛ́:r̥t/ /kʲɛ́:r̥c/	/kʲɛ́:rd/ /kʲɛ́:rɟ/	/kʲɛ́:re/	/kʲɛ́:ren/	/kʲɛ́:r̥t/ /kʲɛ́:r̥c/	/kʲɛ́:rd/ /kʲɛ́:rɟ/	/kʲɛ́:re/	/kʲɛ́:ren/	/kʲɛ́:reɲɟ/
vergangen tied	sjrif	kaerdje ↓kaerde	kaerdjen ↓kaerden	kaerdjes ↓kaerdes		kaerdje ↓kaerde	kaerdjen ↓kaerden	kaerdje ↓kaerde	kaerdjen ↓kaerden	kaerdje ↓kaerde	kaerdjen ↓kaerden	kaerdje ↓kaerde	kaerdjen ↓kaerden	gekaerd gekaerdj
	IPA	/kʲɛ́:rɟe/ /kʲɛ́:rde/	/kʲɛ́:rɟen/ /kʲɛ́:rden/	/kʲɛ́:rɟes/ /kʲɛ́:rdes/	/kʲɛ́:rɟez/ /kʲɛ́:rdez/	/kʲɛ́:rɟe/ /kʲɛ́:rde/	/kʲɛ́:rɟen/ /kʲɛ́:rden/	/kʲɛ́:rɟe/ /kʲɛ́:rde/	/kʲɛ́:rɟen/ /kʲɛ́:rden/	/kʲɛ́:rɟe/ /kʲɛ́:rde/	/kʲɛ́:rɟen/ /kʲɛ́:rden/	/kʲɛ́:rɟe/ /kʲɛ́:rde/	/kʲɛ́:rɟen/ /kʲɛ́:rden/	/ɣə'kʲɛ́:rd/ /ɣə'kʲɛ́:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			kaer!				kaere-v'r		kaertj!
	IPA			/kʲɛ́:r/				/kʲɛ́:rever/		/kʲɛ́:r̥c/	/kʲɛ́:rɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	kaere	kaeren	gekaer ó		kaere	kaeren	kaerentaere		kaerentaeren		gekaere		gekaeren
	IPA	/kʲɛ́:re/	/kʲɛ́:ren/	/ɣə'kʲɛ́:r/		/kʲɛ́:re/	/kʲɛ́:ren/	/kʲɛ́:ren̥'tɛ̀:re/		/kʲɛ́:ren̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kʲɛ́:re/		/ɣə'kʲɛ́:ren/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: besseme en kaere

Bölgaars: замитам(bg:) Frans: balayer Ingels: sweep(en:) Japans: 掃く(ja:) Litouws: šluoti(lt:)

Nederlandjs: vegen(nl:), bezemen Pruus: kehren, fegen Sjinees: 埽(zh:) Spaans: barrer Zweeds: sopa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kaere ó /kʲɛ́:re/

1. (gerundium) gerundium II van kaere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• kae-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kaere	kaeren	—
	IPA	/kʲɛ́:re/	/kʲɛ́:ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kaere	kaeren	—
	IPA	/kʲɛ́:re/	/kʲɛ́:ren/	—

In anger spraoke

• Ingels: sweeping^(en:)

Wirkwaord

Neet-lemma

kaere /kʲɛ́:re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kaere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kaere

Aafbraeking

• kae-re

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kaere /kʲɛ́:re/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van kaer

Aafbraeking

• kae-re