aafraffele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aafraffele (Nederlands: afraffelen)
- Varrejasie
- Verveuging
raffelt aaf, raffelde aaf, aafgeraffeld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich raffel get aaf | mer ich raffel get aaf | det ich get aafraffel | ich höb get aafgeraffeldj |
| IPA | /ɪç rafəl ɣæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç rafəl ɣæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fr̥afəl/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊ərafəʎɟ/ |
aafraffele /á:fr̥afə̽lə/
- (euvergenkelik) get flot en op 'n slordige meneer aafmake (ouch gezag van spraeke)
- Aafbraeking
- aaf-raf-fe-le
- Net get anges gesjreve
- Verwantje wäörd
- Kómaaf
- Dinkelik oet 't Nederlandjs.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafraffel | aafraffels | aafraffeltj | aafraffele | aafraffelen | aafraffeltj | aafraffele | aafraffelen | aafraffelendj | |||||
| IPA | /á:fr̥afəl/ | /á:fr̥afəl̥s/ | /á:fr̥afəlz/ | /á:fr̥afəʎ̥c/ | /á:fr̥afəʎɟ/ | /á:fr̥afə̽lə/ | /á:fr̥afə̽lən/ | /á:fr̥afəʎ̥c/ | /á:fr̥afəʎɟ/ | /á:fr̥afə̽lə/ | /á:fr̥afə̽lən/ | /á:fr̥afə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aafraffeldje | aafraffeldjen | aafraffeldjes | aafraffeldje | aafraffeldjen | aafraffeldje | aafraffeldjen | aafraffeldje | aafraffeldjen | aafraffeldje | aafraffeldjen | aafgeraffeldj | ||
| IPA | /á:fr̥afəʎɟə/ | /á:fr̥afəʎɟən/ | /á:fr̥afəʎɟəs/ | /á:fr̥afəʎɟəz/ | /á:fr̥afəʎɟə/ | /á:fr̥afəʎɟən/ | /á:fr̥afəʎɟə/ | /á:fr̥afəʎɟən/ | /á:fr̥afəʎɟə/ | /á:fr̥afəʎɟən/ | /á:fr̥afəʎɟə/ | /á:fr̥afəʎɟən/ | /á:fɣ̊ərafəʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | raffel aaf! | raffele-v'r aaf | raffeltj aaf! raffel aaf! |
|||||||||||
| IPA | /rafəl á:f/ | /rafəl á:v/ | /r̥afə̽ləvər á:f/ | /r̥afə̽ləvər á:v/ | /rafəʎɟ á:f/ /rafəl á:f/ |
/rafəʎɟ á:v/ /rafəl á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafraffele | aafraffelen | aafgeraffel ó | aafraffele | aafraffelen | aafraffelentaere | aafraffelentaeren | aafgeraffele | aafgeraffelen | ||||||
| IPA | /á:fr̥afə̽lə/ | /á:fr̥afə̽lən/ | /á:fɣ̊ərafəl/ | /á:fr̥afə̽lə/ | /á:fr̥afə̽lən/ | /á:fr̥afə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /á:fr̥afə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊ərafə̽lə/ | /á:fɣ̊ərafə̽lən/ | ||||||
't Wirkwaord "raffele" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | raffel | raffels | raffeltj | raffele | raffelen | raffeltj | raffele | raffelen | — | |||||
| IPA | /rafəl/ | /rafəl̥s/ | /rafəlz/ | /rafəʎ̥c/ | /rafəʎɟ/ | /rafə̽lə/ | /rafə̽lən/ | /rafəʎ̥c/ | /rafəʎɟ/ | /rafə̽lə/ | /rafə̽lən/ | — | |||
| vergangen tied | sjrif | raffeldje | raffeldjen | raffeldjes | raffeldje | raffeldjen | raffeldje | raffeldjen | raffeldje | raffeldjen | raffeldje | raffeldjen | — | ||
| IPA | /rafəʎɟə/ | /rafəʎɟən/ | /rafəʎɟəs/ | /rafəʎɟəz/ | /rafəʎɟə/ | /rafəʎɟən/ | /rafəʎɟə/ | /rafəʎɟən/ | /rafəʎɟə/ | /rafəʎɟən/ | /rafəʎɟə/ | /rafəʎɟən/ | — | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | raffel! | raffele-v'r | raffeltj! | |||||||||||
| IPA | /rafəl/ | /rafə̽ləvər/ | /rafəʎ̥c/ | /rafəʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | — | — | — | — | — | ||||||||||
| IPA | — | — | — | — | — | ||||||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafraffele en aafraofele
- Nederlandjs: afraffelen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafraffele ó /á:fr̥afə̽lə/
- (gerundium) gerundium II van aafraffele
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-raf-fe-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafraffele | aafraffelen | — | |
| IPA | /á:fr̥afə̽lə/ | /á:fr̥afə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafraffele | aafraffelen | — | |
| IPA | /á:fr̥afə̽lə/ | /á:fr̥afə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafraffele /á:fr̥afə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafraffele (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafraffele (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-raf-fe-le
- Variaasje
- (in houfzats) raffele aaf